1
00:00:48,750 --> 00:00:49,792
സർ.

2
00:00:49,875 --> 00:00:51,500
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

3
00:00:51,583 --> 00:00:53,309
- എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല
- ഞാൻ എത്ര തവണ ആവർത്തിക്കണം?

4
00:00:53,333 --> 00:00:54,625
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

5
00:00:54,708 --> 00:00:55,917
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളുടെ വഴക്കല്ല ചെയ്യുന്നത്.

6
00:00:56,000 --> 00:00:57,208
ഇല്ല, ദമ്പതികളുടെ വഴക്കല്ല.

7
00:00:57,292 --> 00:00:59,125
ഇതല്ല. എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല.

8
00:00:59,208 --> 00:01:01,042
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാതായിട്ട് 15 ദിവസമായി.

9
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
- വാർഷിക വേളയിൽ ഓടിപ്പോകുക.
- വാർഷികം.

10
00:01:03,083 --> 00:01:04,124
ഹണിമൂൺ സമയത്ത് ഓടിപ്പോകുക.

11
00:01:05,292 --> 00:01:06,792
അവരെയെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

12
00:01:06,875 --> 00:01:08,417
എല്ലാവരും, കോൺഫറൻസ് റൂം.

13
00:01:08,500 --> 00:01:09,500
പത്തു മിനിറ്റ്.

14
00:01:24,042 --> 00:01:24,917
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

15
00:01:25,000 --> 00:01:26,625
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

16
00:01:54,083 --> 00:01:56,750
പോലീസ് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്

17
00:01:56,833 --> 00:01:58,292
പോലീസ് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്

18
00:01:58,375 --> 00:02:00,917
കാണുന്നില്ല

19
00:02:30,250 --> 00:02:31,250
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

20
00:02:31,833 --> 00:02:32,958
നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണോ?

21
00:02:33,042 --> 00:02:35,333
എന്നെ Zheng എന്ന് വിളിക്കൂ. ഞാൻ ചൈനക്കാരനാണ്.

22
00:02:35,417 --> 00:02:36,833
ഓഫീസർ ഷെങ്, അത് കൊള്ളാം.

23
00:02:36,917 --> 00:02:38,167
എന്റെ ഭാര്യ.

24
00:02:38,250 --> 00:02:40,667
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാതായിട്ട് ഒന്നര മാസമായി.

25
00:02:40,750 --> 00:02:42,750
ഞാൻ പലതവണ വന്നിട്ടുണ്ട്.
പോലീസ് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

26
00:02:42,833 --> 00:02:44,500
നിങ്ങളുടെ ആശങ്ക ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

27
00:02:44,583 --> 00:02:45,750
ദയവായി മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

28
00:02:45,833 --> 00:02:47,667
പോലീസിൽ ജീവനക്കാരുടെ കുറവുണ്ട്.

29
00:02:47,750 --> 00:02:49,500
കൂടാതെ, ഇത് ടൂറിസ്റ്റ് സീസണിൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സമയമാണ്.

30
00:02:49,583 --> 00:02:51,125
ക്രിമിനൽ കേസുകൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്

31
00:02:51,208 --> 00:02:52,208
ഉറച്ച തെളിവുകളോടെ.

32
00:02:53,500 --> 00:02:56,333
എന്ത് തെളിവാണ് വേണ്ടത്
അവളുടെ തിരോധാനം കൂടാതെ?

33
00:02:56,417 --> 00:02:57,697
ഓഫീസർ ഷെങ്, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.

34
00:02:58,500 --> 00:02:59,917
എൻ്റെ വിസ അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

35
00:03:00,000 --> 00:03:02,292
അപ്പോഴേക്കും എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും.

36
00:03:02,375 --> 00:03:04,417
പക്ഷേ അവളെ കാണാതായി, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

37
00:03:04,500 --> 00:03:05,958
കേസെടുക്കാൻ പോലീസ് വിസമ്മതിക്കുന്നു.

38
00:03:06,042 --> 00:03:07,500
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

39
00:03:07,583 --> 00:03:08,417
മിസ്റ്റർ അവൻ,

40
00:03:08,500 --> 00:03:10,167
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

41
00:03:10,250 --> 00:03:11,917
എന്നാൽ ഉത്കണ്ഠയുള്ളത് സഹായിക്കില്ല.

42
00:03:12,000 --> 00:03:13,333
ഇന്ന് വൈകി.

43
00:03:13,417 --> 00:03:15,083
ഞാൻ അത് നാളെ നോക്കാം.

44
00:03:19,083 --> 00:03:20,125
ബന്ധം പുലർത്തുക.

45
00:05:10,750 --> 00:05:11,833
<i>He Fei.</i>

46
00:05:13,042 --> 00:05:14,125
<i>He Fei.</i>

47
00:05:15,292 --> 00:05:16,750
<i>ഹേ ഫെയ്!</i>

48
00:05:19,500 --> 00:05:20,625
<i>He Fei.</i>

49
00:05:23,250 --> 00:05:24,375
<i>He Fei.</i>

50
00:05:27,375 --> 00:05:28,500
<i>He Fei.</i>

51
00:05:34,125 --> 00:05:35,125
<i>He Fei.</i>

52
00:05:35,625 --> 00:05:37,042
<i>ഹേ ഫെയ്!</i>

53
00:05:37,125 --> 00:05:38,583
<i>ഹേ ഫെയ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.</i>

54
00:05:38,667 --> 00:05:39,667
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഹെ ഫീ!</i>

55
00:05:40,250 --> 00:05:43,208
4 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിസ കാലഹരണപ്പെടും

56
00:06:12,125 --> 00:06:12,958
ഉണരുക.

57
00:06:13,042 --> 00:06:14,042
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

58
00:06:15,000 --> 00:06:16,708
ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ഉറങ്ങട്ടെ.

59
00:06:16,792 --> 00:06:17,917
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

60
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ!

61
00:06:20,500 --> 00:06:22,125
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഹെ ഫീ?

62
00:06:25,125 --> 00:06:26,750
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

63
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
എല്ലാം ശരി.

64
00:06:30,042 --> 00:06:31,542
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

65
00:06:31,625 --> 00:06:33,583
ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

66
00:06:33,667 --> 00:06:34,958
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ശരി?

67
00:06:35,042 --> 00:06:36,042
എന്ത്?

68
00:06:37,375 --> 00:06:38,708
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

69
00:06:38,792 --> 00:06:40,542
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

70
00:06:40,625 --> 00:06:42,417
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

71
00:06:42,500 --> 00:06:44,542
ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് ക്ഷമാപണം നടത്തി.

72
00:06:44,625 --> 00:06:45,625
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

73
00:06:46,583 --> 00:06:47,750
നിങ്ങൾ…

74
00:06:57,250 --> 00:06:58,667
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

75
00:06:58,750 --> 00:07:00,292
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- ഹെ ഫീ, നീ...

76
00:07:00,375 --> 00:07:01,375
എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.

77
00:07:04,417 --> 00:07:05,292
ഞാൻ ആരാണ്?

78
00:07:05,375 --> 00:07:06,542
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ!

79
00:07:08,667 --> 00:07:11,500
മെയ് 24, ചൊവ്വാഴ്ച

80
00:07:17,417 --> 00:07:18,708
ദയവായി നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട് കാണിക്കൂ.

81
00:07:27,500 --> 00:07:28,500
നിങ്ങളുടേത്.

82
00:07:48,958 --> 00:07:50,417
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ പേര് ലി മുസി എന്നാണോ?

83
00:07:50,500 --> 00:07:51,375
അതെ.

84
00:07:51,458 --> 00:07:52,917
നിങ്ങൾ മെയ് 7-ന് രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

85
00:07:53,000 --> 00:07:55,167
പ്രവേശന തുറമുഖം ഓർമ്മയുണ്ടോ?

86
00:07:55,250 --> 00:07:57,375
ഓഫീസർ ഷെങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

87
00:07:58,125 --> 00:07:58,958
മെയ് 7.

88
00:07:59,042 --> 00:08:00,333
റിഡ തുറമുഖം.

89
00:08:00,417 --> 00:08:02,833
തീയതി, വയസ്സ്, പേര് എന്നിവയെല്ലാം പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

90
00:08:02,917 --> 00:08:04,417
അവളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് വ്യാജമാണ്.

91
00:08:04,500 --> 00:08:06,792
- അവളുടെ ഫോണിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ വ്യാജമാണ്.
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ നിർത്തും?

92
00:08:06,875 --> 00:08:08,542
കഴിഞ്ഞ 15 ദിവസമായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

93
00:08:09,458 --> 00:08:11,417
മൂസാൻ ദ്വീപ്.

94
00:08:11,500 --> 00:08:12,917
മൂസാൻ ദ്വീപിലെ എല്ലാ 15 ദിവസവും?

95
00:08:13,000 --> 00:08:14,958
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

96
00:08:15,042 --> 00:08:17,292
എനിക്ക് അവനെ പേടിപ്പിക്കാൻ തോന്നി
എന്നെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കരുതലിലേക്ക്.

97
00:08:17,375 --> 00:08:18,792
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

98
00:08:18,875 --> 00:08:20,917
എൻ്റെ ഭാര്യ സാമൂഹികമായി വെറുക്കുന്നു
അപൂർവ്വമായി പുറത്തുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

99
00:08:21,000 --> 00:08:22,167
വെറുതെ ഓടിപ്പോകട്ടെ.

100
00:08:22,250 --> 00:08:24,125
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

101
00:08:24,208 --> 00:08:25,333
വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?

102
00:08:26,125 --> 00:08:27,125
ശരി.

103
00:08:28,042 --> 00:08:29,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

104
00:08:29,292 --> 00:08:31,083
എപ്പോഴാണ് ഞാനും അവളും വിവാഹിതരായത്?

105
00:08:31,167 --> 00:08:32,583
ഏത് രജിസ്ട്രി ഓഫീസിൽ?

106
00:08:32,667 --> 00:08:34,333
ഞാനും നീയും കഴിഞ്ഞ വർഷം മെയ് 10ന്

107
00:08:34,417 --> 00:08:35,667
സുഹുയി സിവിൽ അഫയേഴ്സ് ബ്യൂറോ.

108
00:08:35,750 --> 00:08:37,042
ഞാനും അവളും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

109
00:08:37,125 --> 00:08:38,375
ഡൈവിംഗിനിടെ ഞാനും നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടി.

110
00:08:38,458 --> 00:08:40,375
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
ഞാനും അവളും വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്...

111
00:08:40,458 --> 00:08:42,167
നിങ്ങൾ എന്നെ ഡൈവിംഗ് പഠിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ കലയെ ആരാധിച്ചു.

112
00:08:42,250 --> 00:08:43,583
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി, ഏകദേശം…

113
00:08:47,042 --> 00:08:48,042
ഹേ ഫെയ്,

114
00:08:48,792 --> 00:08:50,333
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

115
00:08:50,417 --> 00:08:52,125
നീ എന്നെ എന്നേക്കും കാക്കും എന്നു.

116
00:08:52,750 --> 00:08:54,125
ഒരു വർഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

117
00:09:01,125 --> 00:09:03,000
പ്രശ്‌നത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് ഹി.

118
00:09:04,208 --> 00:09:05,250
അല്ല, ഓഫീസർ ഷെങ്, അവൾ...

119
00:09:08,125 --> 00:09:09,917
ഓഫീസർ ഷെങ്.

120
00:09:10,000 --> 00:09:11,167
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

121
00:09:11,250 --> 00:09:13,042
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ കുഴിക്കുന്നു

122
00:09:13,125 --> 00:09:14,292
അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

123
00:09:14,375 --> 00:09:15,583
അവൾ എന്നെ നോക്കിയിരിക്കണം

124
00:09:15,667 --> 00:09:16,917
ഞാനും മൂസിയും പഠിച്ചു!

125
00:09:17,000 --> 00:09:18,750
നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ പോലും?

126
00:09:24,125 --> 00:09:25,750
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. അകത്തേക്ക് വരൂ.

127
00:09:25,833 --> 00:09:27,583
അവൾ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയാണ്.

128
00:09:27,667 --> 00:09:28,708
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

129
00:09:34,542 --> 00:09:35,792
ദയവായി ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് പറയൂ.

130
00:09:35,875 --> 00:09:37,125
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണോ അല്ലയോ?

131
00:09:37,750 --> 00:09:38,583
ലൂസി.

132
00:09:38,667 --> 00:09:40,208
അവൾ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ?

133
00:09:40,292 --> 00:09:43,000
അതെ അവളാണ്.
അതിനുമുമ്പ് ഫോണിൽ അവളുടെ ചിത്രം കാണിച്ചു.

134
00:09:43,083 --> 00:09:44,083
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

135
00:09:45,542 --> 00:09:47,101
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് സ്വന്തം ഭാര്യയെ അറിയാത്തത്?
- കണ്ടോ? ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നില്ല.

136
00:09:47,125 --> 00:09:48,458
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല.

137
00:09:49,042 --> 00:09:50,583
അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

138
00:09:50,667 --> 00:09:52,333
ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

139
00:09:52,417 --> 00:09:54,500
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ അവളെ കാണിച്ചു

140
00:09:54,583 --> 00:09:56,500
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

141
00:10:00,708 --> 00:10:02,083
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രശ്നം?

142
00:10:03,292 --> 00:10:04,667
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

143
00:10:04,750 --> 00:10:06,542
സ്വന്തം ഭാര്യയെ അറിയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?

144
00:10:06,625 --> 00:10:08,333
എൻ്റെ ഫോണിൽ തീർച്ചയായും അവളല്ല!

145
00:10:31,375 --> 00:10:32,417
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

146
00:10:34,250 --> 00:10:35,375
ആരാ നീ?

147
00:10:36,083 --> 00:10:37,167
എന്തുവേണം?

148
00:10:37,250 --> 00:10:38,417
ഹേ ഫെയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

149
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. ഞാൻ മൂസി.

150
00:10:43,375 --> 00:10:44,375
ഇവിടെ വരിക.

151
00:10:44,458 --> 00:10:46,417
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാലിൽ ഒരു പാടുണ്ട്.

152
00:10:46,500 --> 00:10:48,417
എനിക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല!

153
00:10:49,125 --> 00:10:50,458
അത് പോകട്ടെ!

154
00:10:57,750 --> 00:10:59,167
ഓഫീസർ ഷെങ്.

155
00:10:59,750 --> 00:11:00,917
ഓഫീസർ ഷെങ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

156
00:11:01,000 --> 00:11:03,208
മിസ് ലി നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഭയപ്പെട്ടു.

157
00:11:03,292 --> 00:11:05,167
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി മറ്റൊരു ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു.

158
00:11:05,250 --> 00:11:07,792
നിങ്ങൾ സ്വയം ശാന്തനാകണം.

159
00:11:07,875 --> 00:11:09,792
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് ശാന്തനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

160
00:11:09,875 --> 00:11:12,292
- അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല!
- ഞാൻ ഇതിനകം ഹോട്ടലിൻ്റെ സിസിടിവി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

161
00:11:13,375 --> 00:11:15,542
മുഖംമൂടിയും തൊപ്പിയും ധരിച്ചാലും,
എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

162
00:11:15,625 --> 00:11:17,000
കൂടാതെ,

163
00:11:17,083 --> 00:11:18,208
പോലീസ് ഇത് അയച്ചു.

164
00:11:23,375 --> 00:11:24,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

165
00:11:24,417 --> 00:11:27,125
ബാർലാൻഡിയൻ നിയമം അനുസരിച്ച്,
നീ വീണ്ടും അങ്ങനെ പെരുമാറിയാൽ

166
00:11:27,208 --> 00:11:29,667
അവൾ ആരോപണം ഉന്നയിച്ചില്ലെങ്കിലും
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെയും തടഞ്ഞുവെക്കാം.

167
00:11:29,750 --> 00:11:31,167
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

168
00:11:32,708 --> 00:11:34,292
ഓഫീസർ ഷെങ്.

169
00:11:39,083 --> 00:11:40,292
വിൻസെൻ്റ്സ് മരങ്ങൾ

170
00:11:40,375 --> 00:11:43,083
{\an8}റിഡ ദ്വീപ്

171
00:12:03,917 --> 00:12:05,292
ഷോപ്പ് വാടകയ്ക്ക്

172
00:12:06,000 --> 00:12:07,208
<i>നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?</i>

173
00:12:07,292 --> 00:12:08,559
ഇതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ഭാര്യയോടൊപ്പമായിരുന്നു.

174
00:12:08,583 --> 00:12:09,708
നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു.

175
00:12:09,792 --> 00:12:10,792
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

176
00:12:26,625 --> 00:12:28,917
ഹുവോ റൺ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

177
00:12:29,000 --> 00:12:30,083
<i>എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല,</i>

178
00:12:30,167 --> 00:12:31,542
<i>ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോ പോലുമില്ല.</i>

179
00:12:31,625 --> 00:12:32,625
<i>എന്താണ് നടക്കുന്നത്?</i>

180
00:12:32,708 --> 00:12:34,333
എനിക്ക് അത് ഫോണിലൂടെ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

181
00:12:35,333 --> 00:12:37,042
എനിക്കിപ്പോൾ അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം മതി.

182
00:12:37,708 --> 00:12:39,667
<i>അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളോ ബന്ധുക്കളോ ഇല്ലേ</i>

183
00:12:39,750 --> 00:12:40,625
<i>ചൈനയിലോ?</i>

184
00:12:40,708 --> 00:12:41,792
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

185
00:12:41,875 --> 00:12:44,042
അവൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

186
00:12:44,125 --> 00:12:45,167
<i>പിന്നെ...</i>

187
00:12:45,250 --> 00:12:46,250
വിദേശത്ത്.

188
00:12:46,792 --> 00:12:48,292
<i>- ഹലോ?</i>
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

189
00:12:50,458 --> 00:12:51,542
മൂസി

190
00:12:51,625 --> 00:12:52,833
മൻമാൻ (മുസിയുടെ സഹപാഠി)

191
00:12:52,917 --> 00:12:54,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?

192
00:12:55,250 --> 00:12:57,292
ചാറ്റുചെയ്യാൻ ഒരു സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുക

193
00:12:59,167 --> 00:13:00,833
ഞാൻ ഹീ ഫെയ്, മൂസിയുടെ ഭർത്താവ്. എന്നെ സുഹൃത്താക്കുക.

194
00:13:00,917 --> 00:13:02,292
സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന അയയ്ക്കുന്നു

195
00:13:07,458 --> 00:13:08,458
മൻമാൻ (മുസിയുടെ സഹപാഠി)

196
00:13:11,375 --> 00:13:12,667
ഹേയ്.

197
00:13:17,125 --> 00:13:18,125
ഹേയ്!

198
00:13:18,750 --> 00:13:19,750
ഹേയ്!

199
00:13:21,417 --> 00:13:22,625
നിർത്തുക! ഹേയ്!

200
00:13:24,375 --> 00:13:25,583
ഹേയ്!

201
00:13:26,500 --> 00:13:27,792
നിർത്തുക!

202
00:13:40,375 --> 00:13:41,500
അത് അപകടകരമാണ്.

203
00:14:17,250 --> 00:14:18,417
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചു.

204
00:14:20,167 --> 00:14:21,417
നന്ദി.

205
00:14:53,042 --> 00:14:54,833
മാഡം, നിങ്ങൾ എത്രനേരം സൂക്ഷിക്കുന്നു

206
00:14:54,917 --> 00:14:55,958
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്?

207
00:14:56,042 --> 00:14:57,708
ആ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കാമോ

208
00:14:57,792 --> 00:14:59,208
ഈ തീയതിയിൽ?

209
00:14:59,292 --> 00:15:01,333
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ്, ഡിറ്റക്ടീവ് അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകനാണോ?

210
00:15:01,417 --> 00:15:02,250
ഏതെങ്കിലും യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ?

211
00:15:02,333 --> 00:15:03,667
ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്.

212
00:15:03,750 --> 00:15:05,208
- എൻ്റെ ഭാര്യ...
- പ്രിയേ.

213
00:15:16,292 --> 00:15:17,333
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?

214
00:15:17,417 --> 00:15:19,750
നിർത്തൂ. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

215
00:15:19,833 --> 00:15:21,750
മാഡം, ഇത് എത്രയാണ്?

216
00:15:22,917 --> 00:15:23,958
ഇത് 25 യുവാൻ ആണ്.

217
00:15:25,042 --> 00:15:26,042
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ?

218
00:15:27,333 --> 00:15:29,417
മാഡം, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

219
00:15:29,500 --> 00:15:30,917
എനിക്ക് എങ്ങനെ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ് കാണാൻ കഴിയും?

220
00:15:31,000 --> 00:15:32,833
ഇവിടെ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനൊപ്പം മാത്രം.

221
00:15:32,917 --> 00:15:34,708
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

222
00:15:35,667 --> 00:15:38,542
അവൻ ഫെയ്, മതി മതി, ശരിയല്ലേ?

223
00:15:40,750 --> 00:15:42,625
ഓഫീസർ ഷെങ്

224
00:15:45,875 --> 00:15:46,875
നിർത്തുക.

225
00:15:47,417 --> 00:15:48,583
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

226
00:15:48,667 --> 00:15:49,792
അതാണ് യഥാർത്ഥ ലി മൂസി.

227
00:15:50,625 --> 00:15:52,125
മാഡം, കളിക്കുന്നത് തുടരുക.

228
00:15:53,667 --> 00:15:55,417
അതെ, ഇതാണ്.

229
00:15:56,625 --> 00:15:57,792
നിർത്തുക.

230
00:15:57,875 --> 00:15:59,375
ഇവിടെ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

231
00:16:18,292 --> 00:16:19,542
ഇതാണോ തെളിവ്

232
00:16:19,625 --> 00:16:21,250
എന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ വരാൻ പറഞ്ഞോ?

233
00:16:23,375 --> 00:16:24,292
അത് അസാധ്യമാണ്.

234
00:16:24,375 --> 00:16:25,375
അസാധ്യം.

235
00:16:27,625 --> 00:16:29,667
അസാധ്യം.

236
00:16:37,875 --> 00:16:39,542
മതി. ഇനി ഈ ഗുളിക കഴിക്കരുത്.

237
00:16:40,042 --> 00:16:41,167
നിർത്താൻ ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

238
00:16:41,250 --> 00:16:43,042
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.

239
00:16:43,125 --> 00:16:44,292
അത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

240
00:16:44,375 --> 00:16:45,292
അതെനിക്ക് തരൂ.

241
00:16:45,375 --> 00:16:46,917
ഒരു വഴിയുമില്ല.

242
00:16:47,958 --> 00:16:48,958
നിർത്തുക.

243
00:16:54,500 --> 00:16:56,042
നിങ്ങൾ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ആക്രമിക്കുകയാണ്.

244
00:16:56,125 --> 00:16:57,458
എന്താണിത്?

245
00:16:57,542 --> 00:16:58,542
തലവേദനയ്ക്കുള്ളതാണ്.

246
00:16:58,625 --> 00:17:00,059
ഇതൊരു ഷെഡ്യൂൾ II ആണ്
നിയന്ത്രിത പദാർത്ഥം.

247
00:17:00,083 --> 00:17:01,208
എവിടുന്നു കിട്ടി?

248
00:17:01,292 --> 00:17:02,417
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

249
00:17:02,500 --> 00:17:04,042
ഇത് ഒരു സാധാരണ തലവേദന മരുന്നാണ്.

250
00:17:04,125 --> 00:17:05,542
മരുന്ന് തരൂ.

251
00:17:07,417 --> 00:17:08,292
എന്നോട് പറയൂ.

252
00:17:08,375 --> 00:17:09,375
എന്താണ് ഈ ഗുളിക?

253
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

254
00:17:12,708 --> 00:17:13,917
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

255
00:17:15,458 --> 00:17:16,625
ഞാൻ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

256
00:17:16,708 --> 00:17:17,750
ചെയ്യരുത്.

257
00:17:18,500 --> 00:17:19,708
ഞാൻ പറയാം.

258
00:17:19,792 --> 00:17:21,583
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ പറയാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ പോകട്ടെ!

259
00:17:21,667 --> 00:17:23,292
അവൻ ഫെയ്

260
00:17:23,375 --> 00:17:25,083
ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ അവസ്ഥയുണ്ട്.

261
00:17:25,167 --> 00:17:26,667
ഇത് സെറിബ്രൽ തകരാറാണ്

262
00:17:26,750 --> 00:17:29,542
വർഷങ്ങളോളം ആഴത്തിലുള്ള ഡൈവിംഗ് മൂലമുണ്ടായത്.

263
00:17:29,625 --> 00:17:30,958
ന്യൂറോണുകളുടെ അസാധാരണ ഡിസ്ചാർജ്

264
00:17:31,042 --> 00:17:33,542
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള ഹൃദയാഘാതത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
മുഖത്തെ പേശികളുടെ.

265
00:17:33,625 --> 00:17:35,042
ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ചില മരുന്നുകൾ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

266
00:17:35,125 --> 00:17:36,458
ന്യൂറോളജിക്കൽ പുനഃസ്ഥാപനത്തിനായി

267
00:17:36,542 --> 00:17:37,375
നിങ്ങൾക്ക് അവ താങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

268
00:17:37,458 --> 00:17:40,000
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഡോക്ടർ
ഈ മരുന്ന് ശുപാർശ ചെയ്തു.</i>

269
00:17:40,083 --> 00:17:42,125
<i>ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമായിരുന്നു.</i>

270
00:17:42,208 --> 00:17:43,292
അല്ലാതെ ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

271
00:17:43,375 --> 00:17:45,000
പാർശ്വഫലങ്ങൾ.

272
00:17:45,083 --> 00:17:46,000
ആദ്യം,

273
00:17:46,083 --> 00:17:47,958
അത് മറവിയും ഉത്കണ്ഠയും മാത്രമായിരുന്നു.

274
00:17:48,042 --> 00:17:49,333
പിന്നീട്,

275
00:17:49,417 --> 00:17:51,125
അവൻ ചീത്തയും കോപവും ഉള്ളവനായിത്തീർന്നു.

276
00:17:51,208 --> 00:17:52,833
<i>വ്യാമോഹം പോലും.</i>

277
00:17:58,167 --> 00:17:59,167
അവൻ ഫെയ്.

278
00:17:59,917 --> 00:18:00,917
എന്താണ് കാര്യം?

279
00:18:02,125 --> 00:18:03,125
അവൻ ഫെയ്?

280
00:18:05,000 --> 00:18:06,333
ഹേ ഫെയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

281
00:18:20,208 --> 00:18:21,083
ബുൾഷിറ്റ്!

282
00:18:21,167 --> 00:18:22,292
അവൾ ഇതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

283
00:18:22,375 --> 00:18:23,458
അവളെ വിശ്വസിക്കരുത്.

284
00:18:24,750 --> 00:18:26,583
വാസ്തവത്തിൽ,

285
00:18:26,667 --> 00:18:28,750
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

286
00:18:28,833 --> 00:18:30,125
ഓഫീസർ ഷെങ്.

287
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
- അവൻ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- കള്ളൻ.

288
00:18:32,333 --> 00:18:33,792
നുണയൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

289
00:18:33,875 --> 00:18:34,976
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

290
00:18:35,000 --> 00:18:36,667
നുണയൻ! മിണ്ടാതിരിക്കുക!

291
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
അവൻ ഫെയ്!

292
00:18:38,417 --> 00:18:40,583
ഭാര്യയെ കാണാനില്ല
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

293
00:18:44,500 --> 00:18:46,042
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

294
00:18:46,125 --> 00:18:47,792
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാനില്ല.

295
00:18:47,875 --> 00:18:50,000
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ല!

296
00:19:02,958 --> 00:19:04,667
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

297
00:19:05,250 --> 00:19:07,250
മിസ്സിംഗ് ആൾ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന

298
00:19:07,333 --> 00:19:08,667
ഔദ്യോഗികമായി നിരസിച്ചു.

299
00:19:09,167 --> 00:19:10,167
എന്നെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

300
00:19:33,250 --> 00:19:36,125
ക്രിസ്, അതെന്താണ് വാർത്തയിൽ?

301
00:19:38,542 --> 00:19:40,917
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കേസ്.

302
00:19:41,000 --> 00:19:42,917
നിരവധി രാജ്യങ്ങൾ ഇടപെട്ടു.

303
00:19:44,417 --> 00:19:46,083
അതുപോലെയായിരുന്നു പോലീസും മാഫിയയും.

304
00:19:46,167 --> 00:19:47,500
അത് വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കി.

305
00:19:48,000 --> 00:19:49,681
കുറിയ മുടിയുള്ള സ്ത്രീ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണോ?

306
00:19:50,250 --> 00:19:51,583
ചെൻ മായ്?

307
00:19:51,667 --> 00:19:54,792
അവൾ ഒരു വലിയ അന്താരാഷ്ട്ര അഭിഭാഷകയാണ്.

308
00:19:54,875 --> 00:19:56,750
പ്രതി അവളെ ജോലിക്കെടുത്തു
നടക്കാത്ത പാസ് ആയി.

309
00:19:56,833 --> 00:19:59,458
ഈ സ്ത്രീ ഒരു കേസിലും തോറ്റിട്ടില്ല.

310
00:19:59,542 --> 00:20:00,875
എല്ലാവരും വിചാരിച്ചു

311
00:20:00,958 --> 00:20:02,042
അവൾ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു

312
00:20:02,125 --> 00:20:04,292
അവൾ പുതിയ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ

313
00:20:04,375 --> 00:20:05,958
എല്ലാം തനിയെ

314
00:20:06,042 --> 00:20:07,042
മേശകൾ മറിച്ചു.

315
00:20:08,625 --> 00:20:10,458
അഭിഭാഷകർക്ക് സ്വന്തമായി തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?

316
00:20:11,250 --> 00:20:12,583
അവർക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ മാത്രം.

317
00:20:15,875 --> 00:20:17,083
അത് അവളല്ലേ?

318
00:20:29,042 --> 00:20:30,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

319
00:20:38,000 --> 00:20:39,042
വെട്ടിമുറിക്കുക.

320
00:20:39,125 --> 00:20:40,625
നിങ്ങൾ ഏതുതരം കുഴപ്പത്തിലാണ്?

321
00:20:42,667 --> 00:20:43,667
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

322
00:20:44,125 --> 00:20:45,292
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നുവെന്നതാണ് വസ്തുത

323
00:20:45,375 --> 00:20:46,375
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് പറയുന്നു.

324
00:20:48,125 --> 00:20:49,375
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്

325
00:20:50,375 --> 00:20:51,958
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.

326
00:20:52,042 --> 00:20:53,292
ഭാര്യയെ കാണാതായി

327
00:20:53,375 --> 00:20:54,667
വിദേശ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.

328
00:20:54,750 --> 00:20:57,167
{\an8}അപ്പോൾ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

329
00:20:57,250 --> 00:20:58,792
{\an8}തൻ്റെ ഭാര്യയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

330
00:20:58,875 --> 00:20:59,792
{\an8}അവൾ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

331
00:20:59,875 --> 00:21:01,083
പറഞ്ഞു ഞാൻ...

332
00:21:01,167 --> 00:21:03,417
അതായത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാനസിക രോഗിയാണ്.

333
00:21:03,500 --> 00:21:04,500
എന്തായാലും,

334
00:21:04,542 --> 00:21:06,333
പോലീസ് പോലും ഇപ്പോൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

335
00:21:06,417 --> 00:21:07,333
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

336
00:21:07,417 --> 00:21:08,417
അവൻ എന്തു ചെയ്യണം?

337
00:21:08,458 --> 00:21:10,583
ഈ സുഹൃത്ത് വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് പറക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

338
00:21:10,667 --> 00:21:11,875
എന്തുകൊണ്ട്?

339
00:21:11,958 --> 00:21:12,958
അവൻ മാനസികമായി നല്ലവനാണ്.

340
00:21:13,000 --> 00:21:14,292
അവൻ എങ്ങനെ തെളിയിക്കും

341
00:21:14,375 --> 00:21:15,750
അവൻ സത്യം പറയുകയാണോ?

342
00:21:17,250 --> 00:21:18,417
അവന് കഴിയുമോ?

343
00:21:18,500 --> 00:21:19,917
ഇപ്പോൾ, അവൻ…

344
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

345
00:21:27,000 --> 00:21:28,625
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?

346
00:21:30,125 --> 00:21:31,042
ഒരു വർഷം.

347
00:21:31,125 --> 00:21:32,375
ഒരു വർഷം മാത്രം?

348
00:21:33,250 --> 00:21:34,958
{\an8}അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് വിലപ്പോവില്ല.

349
00:21:35,042 --> 00:21:36,417
{\an8}അവൻ പോകണം.

350
00:21:37,250 --> 00:21:38,708
ഒരു വിവാഹത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം

351
00:21:38,792 --> 00:21:40,312
അവരുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

352
00:21:41,500 --> 00:21:43,250
വനിതാ ടൂറിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

353
00:21:43,333 --> 00:21:44,333
ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ?

354
00:21:47,250 --> 00:21:49,875
ഒരു നവദമ്പതികൾ
ഒരു അവധിക്കാലത്ത് തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ എത്തി.

355
00:21:51,875 --> 00:21:53,708
ഒരു ദിവസം, ഉത്സാഹത്തോടെ,

356
00:21:53,792 --> 00:21:55,125
അവർ ഒരുമിച്ച് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

357
00:22:00,625 --> 00:22:01,833
പ്രിയേ.

358
00:22:04,375 --> 00:22:06,833
ലോക്കർ റൂം

359
00:22:16,708 --> 00:22:19,000
<i>ഭാര്യ ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.</i>

360
00:22:19,083 --> 00:22:21,250
<i>പോലീസിന് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.</i>

361
00:22:22,125 --> 00:22:23,500
<i>ഒരുപക്ഷേ ആ പോലീസുകാർ</i>

362
00:22:23,583 --> 00:22:25,333
<i>അതിൽ അവർ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

363
00:22:25,417 --> 00:22:28,042
<i>അവസാനം, ആ മനുഷ്യന് സങ്കടത്തോടെ പോകേണ്ടിവന്നു.</i>

364
00:22:35,625 --> 00:22:37,125
<i>കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,</i>

365
00:22:37,208 --> 00:22:38,250
<i>അവൻ ഒരു ജോലി യാത്രയ്ക്ക് പോയി</i>

366
00:22:38,333 --> 00:22:40,000
<i>മറ്റൊരു തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യൻ രാജ്യത്തേക്ക്.</i>

367
00:22:40,750 --> 00:22:41,875
<i>ഒരു രാത്രി,</i>

368
00:22:42,625 --> 00:22:44,500
<i>ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ അവനെ ഒരു നിശാക്ലബിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി</i>

369
00:22:44,583 --> 00:22:45,792
<i>അത് ഫ്രീക്ക് ഷോകൾ കാണിക്കുന്നു.</i>

370
00:23:10,250 --> 00:23:11,583
പ്രിയേ.

371
00:23:12,208 --> 00:23:13,500
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

372
00:23:19,875 --> 00:23:21,292
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം അറിയാമായിരിക്കും.

373
00:23:21,375 --> 00:23:22,875
പക്ഷെ എനിക്ക് ആളുകളെ അറിയാം.

374
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
ചില ആളുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

375
00:23:27,125 --> 00:23:28,542
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

376
00:23:28,625 --> 00:23:29,667
ക്രിസ്,

377
00:23:29,750 --> 00:23:30,750
അത് എൻ്റെ ടാബിൽ ഇടുക.

378
00:23:33,875 --> 00:23:35,750
ശ്രീമതി ചെൻ.

379
00:23:36,417 --> 00:23:38,083
എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

380
00:23:38,750 --> 00:23:39,667
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഒരുപക്ഷേ.

381
00:23:39,750 --> 00:23:41,708
നിങ്ങൾ അനുഭവപരിചയമുള്ളവരാണ്
ഇവിടുത്തെ നിയമങ്ങൾ അറിയുകയും ചെയ്യുക.

382
00:23:41,792 --> 00:23:43,292
- എനിക്ക് ഒരു കേസ് നിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
- ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.

383
00:23:43,375 --> 00:23:44,542
പണം ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

384
00:23:44,625 --> 00:23:46,792
എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്ത ഉപഭോക്താക്കളെ ഞാൻ എടുക്കില്ല.

385
00:23:46,875 --> 00:23:48,167
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

386
00:24:13,125 --> 00:24:14,958
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിസ കാലഹരണപ്പെടും

387
00:24:35,042 --> 00:24:36,750
ശ്രീമതി ചെൻ.

388
00:24:39,167 --> 00:24:40,292
അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല.

389
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
ഇത് ഞാനാണ്.

390
00:24:41,417 --> 00:24:42,792
ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

391
00:24:43,875 --> 00:24:45,167
പിന്നെ എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

392
00:24:45,250 --> 00:24:46,458
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,

393
00:24:46,542 --> 00:24:47,708
എൻ്റെ വിസ കാലഹരണപ്പെടും.

394
00:24:49,167 --> 00:24:50,417
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

395
00:24:53,625 --> 00:24:54,708
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

396
00:24:55,625 --> 00:24:56,708
അവൾ അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്തു?

397
00:24:57,292 --> 00:24:59,542
- എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ...
- അവൾ ചെയ്തില്ല.

398
00:24:59,625 --> 00:25:00,833
അവർ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തു.

399
00:25:02,625 --> 00:25:03,458
അവർ?

400
00:25:03,542 --> 00:25:05,042
ശക്തമായ ഒരു ക്രൈം സിൻഡിക്കേറ്റ്

401
00:25:05,125 --> 00:25:07,667
നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്ത പദ്ധതികളോടെ
കൂടാതെ വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങളും.

402
00:25:07,750 --> 00:25:09,875
അവർ എന്താണ് പിന്നാലെ? പണമോ?

403
00:25:13,542 --> 00:25:15,208
ലി മുസി എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

404
00:25:15,917 --> 00:25:18,500
അവൾ സൗമ്യയാണ്,

405
00:25:18,583 --> 00:25:20,125
ദയയുള്ള,

406
00:25:20,208 --> 00:25:21,208
അന്തർമുഖനും.

407
00:25:22,000 --> 00:25:23,792
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

408
00:25:25,292 --> 00:25:27,500
അവൾക്ക് പെയിൻ്റിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്...

409
00:25:27,583 --> 00:25:28,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

410
00:25:30,125 --> 00:25:31,458
കേസുമായി ബന്ധമില്ല.

411
00:25:31,542 --> 00:25:33,083
തീർച്ചയായും അത്.

412
00:25:33,167 --> 00:25:34,875
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും താക്കോൽ അവളാണ്.

413
00:25:36,500 --> 00:25:37,917
അപ്രത്യക്ഷനായവൻ.

414
00:25:40,750 --> 00:25:41,917
<i>ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്,</i>

415
00:25:43,500 --> 00:25:45,042
<i>ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ഡൈവിംഗ് പരിശീലകനായിരുന്നു.</i>

416
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

417
00:26:23,458 --> 00:26:25,125
ഒരു ട്രെയിനിയെ എങ്ങനെ തനിച്ചാക്കാനാകും?

418
00:26:25,208 --> 00:26:26,125
എൻ്റെ മുഖംമൂടി പൊട്ടി.

419
00:26:26,208 --> 00:26:27,750
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

420
00:26:27,833 --> 00:26:28,750
ക്ഷമിക്കണം.

421
00:26:28,833 --> 00:26:31,333
എന്നോട് മാപ്പ് പറയരുത്. അവളോട് പറയൂ.

422
00:26:31,917 --> 00:26:34,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

423
00:26:35,750 --> 00:26:36,750
ഞാൻ പോകുന്നു.

424
00:26:39,500 --> 00:26:40,500
സുഖമാണോ?

425
00:26:44,292 --> 00:26:45,625
<i>നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ</i>

426
00:26:46,708 --> 00:26:48,833
<i>നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു അമ്പ് തൊടുത്തുവിട്ടതുപോലെ?</i>

427
00:26:48,917 --> 00:26:50,458
അതൊരു വൃത്തികെട്ട വിവരണമാണ്,

428
00:26:51,542 --> 00:26:52,625
എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്.

429
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
ആ നിമിഷത്തിൽ,
ലോകം മുഴുവൻ നിശബ്ദമായി.

430
00:26:56,333 --> 00:26:57,417
ഞാനും അവളും മാത്രമായിരുന്നു അത്.

431
00:27:00,500 --> 00:27:03,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ തന്നെ
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയത്തിലാകുമോ?

432
00:27:17,208 --> 00:27:18,250
ഞാൻ ചെയ്തു.

433
00:27:19,625 --> 00:27:21,417
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായി.

434
00:27:30,000 --> 00:27:31,125
സുഖമാണോ?

435
00:27:31,208 --> 00:27:32,333
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

436
00:27:32,417 --> 00:27:33,667
അത് പൂർണ്ണമായും ഞങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

437
00:27:33,750 --> 00:27:35,917
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകരുത്
സ്വയം വെള്ളത്തിലേക്ക്.

438
00:27:36,000 --> 00:27:37,167
എപ്പോഴും ഒരു ഡൈവിംഗ് ബഡ്ഡി ഉണ്ടായിരിക്കുക.

439
00:27:37,250 --> 00:27:38,542
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ,

440
00:27:38,625 --> 00:27:40,042
നിങ്ങളുടെ മുങ്ങൽ ചങ്ങാതിക്ക് നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

441
00:27:40,875 --> 00:27:42,583
അണ്ടർവാട്ടർ സിഗ്നലുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

442
00:27:44,542 --> 00:27:45,708
ഓക്സിജൻ ടാങ്ക് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

443
00:27:46,708 --> 00:27:48,000
എന്നെ അവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക.

444
00:27:49,375 --> 00:27:50,750
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

445
00:27:58,125 --> 00:28:00,042
ശരി. ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

446
00:28:00,125 --> 00:28:01,125
വിട.

447
00:28:07,625 --> 00:28:08,958
നിങ്ങൾക്കും <i>ദ സ്റ്റാറി നൈറ്റ്</i> ഇഷ്ടമാണോ?

448
00:28:12,500 --> 00:28:14,667
വാൻ ഗോഗ്, ഒരു വിജയകരമായ പരാജിതൻ,

449
00:28:14,750 --> 00:28:15,958
എന്നെ പോലെ തന്നെ.

450
00:28:16,750 --> 00:28:18,250
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

451
00:28:19,333 --> 00:28:21,167
<i>ദ സ്റ്റാറി നൈറ്റ്</i> ആണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെയിൻ്റിംഗ്.

452
00:28:21,250 --> 00:28:22,250
ശരിക്കും?

453
00:28:23,292 --> 00:28:25,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

454
00:28:25,083 --> 00:28:26,333
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നോ?

455
00:28:26,417 --> 00:28:29,000
കടലിനടിയിൽ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം?

456
00:28:29,083 --> 00:28:31,417
അതെ, ഭാവിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാം.

457
00:28:39,375 --> 00:28:40,375
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഇവിടെയുണ്ട്.

458
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
നന്ദി.

459
00:28:48,083 --> 00:28:50,958
HE FEI: നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

460
00:28:55,083 --> 00:28:57,083
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

461
00:28:57,167 --> 00:28:58,917
{\an8}നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ
കൂടുതൽ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല!

462
00:28:59,500 --> 00:29:00,750
HE FEI: ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ!

463
00:29:00,833 --> 00:29:03,708
നക്ഷത്രങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമാണ്

464
00:29:21,375 --> 00:29:22,417
- ബൈ.
- ബൈ.

465
00:29:24,000 --> 00:29:27,542
ഒരു വാൻ ഗോഗ് ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ് ഉണ്ട്
അടുത്ത മാസം സുഷോവിൽ.

466
00:29:27,625 --> 00:29:29,458
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ?

467
00:29:32,375 --> 00:29:34,458
ഒരു വാൻ ഗോഗ് ആർട്ട് എക്സിബിറ്റ് ഉണ്ട്
അടുത്ത മാസം സുഷോവിൽ.

468
00:29:34,542 --> 00:29:35,542
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കട്ടെ?

469
00:29:36,542 --> 00:29:39,333
<i>ഞാൻ ഏകപക്ഷീയമായ സംഭാഷണം തുടർന്നു
ഒരു മാസത്തിലേറെയായി.</i>

470
00:29:39,417 --> 00:29:41,167
<i>ഇത് നിരാശാജനകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയപ്പോൾ,</i>

471
00:29:42,083 --> 00:29:43,083
<i>അത് സംഭവിച്ചു.</i>

472
00:30:14,125 --> 00:30:15,167
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നു.

473
00:30:15,250 --> 00:30:16,333
ഇല്ല.

474
00:30:16,417 --> 00:30:17,833
നിങ്ങൾ സന്തോഷവതിയായി കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

475
00:30:17,917 --> 00:30:19,000
എന്തായാലും നാണക്കേട്.

476
00:30:19,083 --> 00:30:20,958
കലയെയും വാൻഗോഗിനെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല.

477
00:30:21,042 --> 00:30:22,958
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ആഴത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്താൻ കഴിയില്ല.

478
00:30:23,042 --> 00:30:24,042
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

479
00:30:24,125 --> 00:30:27,500
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകണമെന്നില്ല
അവൻ്റെ സ്ട്രോക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സാങ്കേതികത,

480
00:30:28,042 --> 00:30:30,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രവൃത്തികൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

481
00:30:30,208 --> 00:30:31,667
- ശരിക്കും?
- അതെ.

482
00:30:32,583 --> 00:30:35,042
അടുത്ത തവണ പോകുമ്പോൾ വാൻ ഗോഗിൻ്റെ കൃതികൾ കാണാം.

483
00:30:35,125 --> 00:30:36,292
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

484
00:30:36,375 --> 00:30:37,500
കൊള്ളാം.

485
00:30:44,000 --> 00:30:45,208
അതിശയകരം!

486
00:30:45,292 --> 00:30:46,292
അവൾ വിജയിച്ചു!

487
00:30:46,833 --> 00:30:48,167
- WHO?
- മൻമാൻ.

488
00:30:48,250 --> 00:30:49,417
മന്മാൻ.

489
00:30:51,792 --> 00:30:52,958
അതെ.

490
00:30:54,125 --> 00:30:55,708
മൻമാൻ ആണ് മൂസിയുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്ത്

491
00:30:56,542 --> 00:30:57,875
അവളുടെ ഏക സുഹൃത്തും.

492
00:30:58,542 --> 00:31:00,542
വിദേശത്ത് പഠിക്കുമ്പോഴാണ് അവർ കണ്ടുമുട്ടിയതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

493
00:31:02,125 --> 00:31:04,917
മന്മാൻ ഒരു സ്റ്റേജ് പ്ലേ ഡയറക്ടറാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

494
00:31:05,000 --> 00:31:07,125
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലേ?

495
00:31:07,208 --> 00:31:08,833
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

496
00:31:11,750 --> 00:31:13,875
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നി
എനിക്കെതിരെ ചില മുൻവിധി.

497
00:31:15,125 --> 00:31:16,750
മന്മാൻ, അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

498
00:31:16,833 --> 00:31:18,292
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

499
00:31:18,375 --> 00:31:19,542
പക്ഷെ ഞാൻ ഹി ഫെയിയെ വിശ്വസിക്കുന്നു

500
00:31:19,625 --> 00:31:21,125
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നിടത്തോളം.

501
00:31:22,625 --> 00:31:24,292
എൻ്റെ സ്വന്തം വിധിയിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

502
00:31:24,375 --> 00:31:26,750
<i>പിന്നെ മൂസി ആശിച്ചു
എനിക്ക് മാൻമാനുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാം</i>

503
00:31:26,833 --> 00:31:28,708
ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
WeChat-ൽ പരസ്പരം ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ.

504
00:31:28,792 --> 00:31:30,792
പക്ഷെ ഇന്നലെയാണ് ഞാനറിഞ്ഞത്

505
00:31:30,875 --> 00:31:32,833
അവൾ എന്നെ തടഞ്ഞു എന്ന്.

506
00:31:32,917 --> 00:31:34,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

507
00:31:35,083 --> 00:31:37,792
ശരിക്കും ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൽ നിന്നാണ് മുസി വരുന്നത്.

508
00:31:37,875 --> 00:31:39,875
അവളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,

509
00:31:39,958 --> 00:31:41,042
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്.

510
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മൻമാനെ കുറിച്ച് മറ്റെന്തറിയാം?

511
00:31:46,917 --> 00:31:48,417
അവളുടെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ട്.

512
00:31:48,500 --> 00:31:49,417
നോക്കൂ.

513
00:31:49,500 --> 00:31:51,167
അവളുടെ പ്രൊഫൈൽ ഫോട്ടോയിൽ ഉള്ളത് ഇതാണ്.

514
00:31:52,500 --> 00:31:54,292
ഇത് കൂടാതെ,

515
00:31:54,375 --> 00:31:55,958
അവളുടെ ഒരു ചിത്രവും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

516
00:31:58,542 --> 00:32:00,958
{\an8}മൻമാൻ മികച്ച സംവിധായകനായി
സ്വീഡിഷ് ഫിലിം ഫെസ്റ്റിവലിൽ!

517
00:32:01,042 --> 00:32:02,458
നോക്കൂ.

518
00:32:14,917 --> 00:32:16,167
ശരി.

519
00:32:16,250 --> 00:32:17,750
എത്രയും വേഗം വരൂ.

520
00:32:24,958 --> 00:32:26,458
ഇത് ഓകെയാണ്. പേടിക്കേണ്ട.

521
00:32:26,542 --> 00:32:27,542
ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിച്ചു.

522
00:32:29,500 --> 00:32:31,417
ഇനി നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

523
00:32:31,500 --> 00:32:32,750
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

524
00:32:36,417 --> 00:32:37,792
<i>അപകടം നടന്ന് മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം,</i>

525
00:32:38,500 --> 00:32:39,875
<i>ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.</i>

526
00:32:40,625 --> 00:32:41,667
{\an8}<i>അൽപ്പം വേഗത്തിലായിരുന്നു,</i>

527
00:32:42,375 --> 00:32:43,375
{\an8}<i>എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി,</i>

528
00:32:44,125 --> 00:32:45,208
{\an8}<i>ഇത് മികച്ച തീരുമാനമാണ്</i>

529
00:32:46,250 --> 00:32:47,500
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

530
00:32:48,083 --> 00:32:49,292
അടുത്ത വർഷത്തിൽ,

531
00:32:49,375 --> 00:32:50,500
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു.

532
00:32:50,583 --> 00:32:52,958
ഇത് അവളുടെ പുറകിലെ ഫോട്ടോയാണ്
നിനക്ക് അവളിൽ ഒന്നേ ഉള്ളൂ?

533
00:32:53,042 --> 00:32:55,292
ഞാൻ തന്നെ എടുത്തു. അത് അവളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

534
00:32:55,375 --> 00:32:56,792
മറ്റെല്ലാ ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും...

535
00:32:56,875 --> 00:32:58,000
ആ അജ്ഞാത സ്ത്രീ അവരാണ്.

536
00:32:58,083 --> 00:32:59,875
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല!

537
00:33:12,125 --> 00:33:13,125
മിസ്റ്റർ അവൻ,

538
00:33:14,000 --> 00:33:15,917
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ വേണം.

539
00:33:16,000 --> 00:33:18,458
നമ്പർ ഒന്ന്, നിങ്ങളുടെ സമ്പൂർണ്ണ വിശ്വാസം.

540
00:33:18,542 --> 00:33:19,708
രഹസ്യങ്ങളോ നുണകളോ ഇല്ല.

541
00:33:19,792 --> 00:33:20,875
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

542
00:33:22,000 --> 00:33:23,250
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ?

543
00:33:23,333 --> 00:33:24,917
നമുക്ക് ബ്ലൂ ഡ്രീം സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് പോകാം.

544
00:33:25,000 --> 00:33:25,875
ലി മുസി, മൻമാൻ

545
00:33:25,958 --> 00:33:27,292
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കരാർ പിന്നീട് അയയ്ക്കാം.

546
00:33:27,375 --> 00:33:29,667
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

547
00:33:29,750 --> 00:33:30,833
നമ്പർ രണ്ട്,

548
00:33:30,917 --> 00:33:32,292
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിച്ചില്ല.

549
00:33:32,375 --> 00:33:33,625
നിങ്ങൾ ചക്രം എടുക്കുക.

550
00:33:36,042 --> 00:33:42,375
ഷോപ്പ് വാടകയ്ക്ക്

551
00:34:00,250 --> 00:34:03,208
മുറി കാണാം. മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

552
00:34:04,083 --> 00:34:05,083
ഈ മുറി…

553
00:34:09,875 --> 00:34:10,917
ബമ്മർ.

554
00:34:11,000 --> 00:34:12,625
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഇടിമിന്നൽ

555
00:34:12,708 --> 00:34:14,083
ജനൽ തകർത്തു.

556
00:34:14,167 --> 00:34:16,042
സെർവർ തകരാറിലായി.

557
00:34:16,125 --> 00:34:18,042
കഠിനമായ ബിസിനസ്സാണ്. എന്നാൽ അത് നന്നായിരിക്കും.

558
00:34:18,125 --> 00:34:20,417
നിങ്ങൾ പുതിയത് വാങ്ങുക.

559
00:34:31,792 --> 00:34:33,292
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

560
00:34:49,042 --> 00:34:50,851
- ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.
- അവൻ എല്ലാ ദിവസവും പരാതിപ്പെട്ടു

561
00:34:50,875 --> 00:34:52,042
ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്.

562
00:34:52,125 --> 00:34:54,417
അവൻ സെർവർ വിൻഡോയിലേക്ക് മാറ്റി

563
00:34:54,500 --> 00:34:56,000
മഴ പെയ്തു.

564
00:34:57,917 --> 00:34:59,000
അത് അവനാണ്.

565
00:35:00,500 --> 00:35:01,542
അവനാണ്.

566
00:35:01,625 --> 00:35:04,083
അവൻ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കി, അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

567
00:35:04,167 --> 00:35:05,417
എന്തും?

568
00:35:05,500 --> 00:35:07,458
അവനെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നോ?

569
00:35:07,542 --> 00:35:08,625
ഒരു യുവതിയോ?

570
00:35:08,708 --> 00:35:10,042
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

571
00:35:10,125 --> 00:35:11,125
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

572
00:35:14,417 --> 00:35:15,583
ഈ ഹാസൽ പയ്യൻ

573
00:35:15,667 --> 00:35:17,208
സിൻഡിക്കറ്റിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.

574
00:35:17,292 --> 00:35:19,125
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

575
00:35:19,208 --> 00:35:20,750
മിസ് ചെൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ...

576
00:35:20,833 --> 00:35:22,875
ഞാൻ വാക്ക് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.
എൻ്റെ ആളുകൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.

577
00:35:35,667 --> 00:35:37,417
അപ്പോൾ നമ്മൾ അടുത്തതായി എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

578
00:35:37,500 --> 00:35:38,792
ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകശാല?

579
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
- അല്ലെങ്കിൽ...
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടൽ.

580
00:35:39,917 --> 00:35:40,792
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

581
00:35:40,875 --> 00:35:42,542
ലി മുസി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

582
00:35:45,542 --> 00:35:47,667
<i>ഹായ്, ക്രിസ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?</i>

583
00:35:47,750 --> 00:35:49,833
മേശ
പടക്കങ്ങളുടെ മികച്ച കാഴ്ചയോടെ.

584
00:35:49,917 --> 00:35:52,083
<i>വിശ്രമിക്കുക. എല്ലാം സജ്ജമാണ്.</i>

585
00:35:52,167 --> 00:35:53,792
മൂസി.

586
00:35:54,292 --> 00:35:55,167
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

587
00:35:55,250 --> 00:35:56,250
നമ്മൾ പോയില്ലെങ്കിൽ,

588
00:35:56,292 --> 00:35:58,125
കാർണിവൽ ട്രാഫിക്കിൽ ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങും.

589
00:35:59,000 --> 00:36:00,667
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.

590
00:36:00,750 --> 00:36:02,583
നീ ആദ്യം പോയിക്കൂടെ? ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

591
00:36:02,667 --> 00:36:03,583
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

592
00:36:03,667 --> 00:36:04,792
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്?

593
00:36:04,875 --> 00:36:06,375
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?

594
00:36:08,750 --> 00:36:10,250
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

595
00:36:10,333 --> 00:36:11,375
ഭംഗിയായി അഭിനയിക്കുന്നുണ്ടോ?

596
00:36:12,125 --> 00:36:14,583
അത് ലി മുസിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിവരിച്ചു.

597
00:36:14,667 --> 00:36:16,333
ആ സമയത്ത്, എനിക്കും അത് വിചിത്രമായി തോന്നി.

598
00:36:16,417 --> 00:36:17,792
പക്ഷെ അത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമായിരുന്നു.

599
00:36:17,875 --> 00:36:19,792
അവൾ എനിക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ടാകും.

600
00:36:19,875 --> 00:36:20,708
അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെ അനുവദിച്ചു.

601
00:36:20,792 --> 00:36:21,917
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

602
00:36:29,333 --> 00:36:30,542
സ്വാഗതം

603
00:37:46,083 --> 00:37:48,167
മൂസി

604
00:38:15,417 --> 00:38:17,125
മൂസി?

605
00:38:49,125 --> 00:38:50,583
<i>എന്നാൽ എനിക്കിപ്പോഴും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

606
00:38:51,167 --> 00:38:53,042
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചത്?

607
00:38:55,333 --> 00:38:56,792
മിസ്. ചെൻ,

608
00:38:56,875 --> 00:38:58,167
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല

609
00:38:58,250 --> 00:39:00,083
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?

610
00:39:01,250 --> 00:39:02,583
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു

611
00:39:02,667 --> 00:39:04,125
അവൾ ഒരിക്കലും മടങ്ങിവരില്ല.

612
00:39:05,500 --> 00:39:06,583
കലാകാരനില്ല

613
00:39:06,667 --> 00:39:08,792
അവരുടെ സൃഷ്ടിയുടെ ഉപകരണം ഉപേക്ഷിക്കും,

614
00:39:08,875 --> 00:39:11,792
ആളുകൾ ഒരിക്കലും മാറാത്തതുപോലെ
അവരുടെ വായനാശീലം.

615
00:39:11,875 --> 00:39:13,333
ഒരേ സങ്കൽപ്പം തന്നെ.

616
00:39:13,417 --> 00:39:15,208
ഇരുപത്തിമൂന്ന് മിനിറ്റും പതിനാല് സെക്കൻ്റും.

617
00:39:25,875 --> 00:39:27,292
അവർ വിവിധ പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങി.

618
00:39:28,000 --> 00:39:29,792
ഇപ്പോൾ 1 മിനിറ്റ് 28 സെക്കൻഡിലേക്ക് മടങ്ങുക.

619
00:39:37,542 --> 00:39:38,875
അത് എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

620
00:39:38,958 --> 00:39:40,708
അവർ അത് വ്യാജ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി.

621
00:39:40,792 --> 00:39:41,708
മാത്രമല്ല.

622
00:39:41,792 --> 00:39:43,417
അവർ ഈ സങ്കീർണ്ണമായ പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു

623
00:39:43,500 --> 00:39:45,083
നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

624
00:39:45,167 --> 00:39:46,417
മാനേജരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ

625
00:39:46,500 --> 00:39:47,500
ഹോട്ടൽ ലോബിയിൽ?

626
00:39:48,083 --> 00:39:49,333
<i>ഒരു ലോബി മാനേജർ</i>

627
00:39:49,417 --> 00:39:52,292
<i>ഒരു ജോടി ലോട്ടോസ് കണ്ണട ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
പതിനായിരക്കണക്കിന് വിലയുള്ള.</i>

628
00:39:52,375 --> 00:39:54,542
<i>ഇതൊരു ആഡംബര ഹോട്ടലാണ്</i>

629
00:39:54,625 --> 00:39:56,585
<i>- നിങ്ങൾ ഒരു വില്ല സ്യൂട്ടിൽ താമസിച്ചു,</i>
- നന്ദി.

630
00:39:56,667 --> 00:39:58,375
<i>അമിതമായി ചെലവഴിക്കുന്നു.</i>

631
00:39:58,458 --> 00:40:00,625
<i>കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ന്യൂറോളജിക്കൽ അവസ്ഥയുണ്ട്.</i>

632
00:40:00,708 --> 00:40:02,417
<i>അതിനാൽ ഈ സാധാരണ ഗുളികകൾ</i>

633
00:40:02,500 --> 00:40:04,417
<i>തികഞ്ഞ ഉപകരണമായി മാറി</i>

634
00:40:04,500 --> 00:40:05,542
<i>നിങ്ങളെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ.</i>

635
00:40:06,208 --> 00:40:07,208
<i>തീർച്ചയായും,</i>

636
00:40:07,250 --> 00:40:08,667
<i>ഒരു ഫൂൾ പ്രൂഫ് പ്ലാൻ ഉറപ്പാക്കാൻ,</i>

637
00:40:08,750 --> 00:40:10,583
<i>അവർ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉറക്ക ഗുളികകളും തന്നു.</i>

638
00:40:10,667 --> 00:40:11,833
<i>നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,</i>

639
00:40:11,917 --> 00:40:13,750
<i>അവർ അവരുടെ മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ നടപ്പിലാക്കി.</i>

640
00:40:40,000 --> 00:40:41,417
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

641
00:40:41,500 --> 00:40:43,000
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ് കാണണം.

642
00:40:47,750 --> 00:40:49,042
ഇത്.

643
00:40:58,583 --> 00:40:59,583
പകർത്തുന്നു

644
00:41:09,667 --> 00:41:11,708
<i>അവസാനം, എല്ലാം തയ്യാറായി.</i>

645
00:41:12,292 --> 00:41:13,750
<i>അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ആവശ്യമായിരുന്നു.</i>

646
00:41:20,708 --> 00:41:21,708
പോലീസിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

647
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
അവരുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ സിസ്റ്റം

648
00:41:23,667 --> 00:41:25,750
കുറഞ്ഞത് പത്ത് വർഷമെങ്കിലും പിന്നിലാണ്
ചൈനയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

649
00:41:25,833 --> 00:41:27,042
അതിനാൽ വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ഹാക്കർക്ക്,

650
00:41:27,125 --> 00:41:29,625
ഡാറ്റ പരിഷ്ക്കരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

651
00:41:29,708 --> 00:41:31,917
എന്നാൽ മാനേജർ ആണെങ്കിൽ പോലും
ഇതിലെല്ലാം ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു

652
00:41:32,000 --> 00:41:33,000
ജീവനക്കാരുടെ കാര്യമോ?

653
00:41:33,083 --> 00:41:34,500
മണ്ടേല പ്രഭാവം.

654
00:41:34,583 --> 00:41:35,875
ഇത് എന്താണ്?

655
00:41:35,958 --> 00:41:37,799
ആളുകൾക്ക് നിരന്തരം ഭക്ഷണം നൽകിക്കൊണ്ട്
വിശദാംശങ്ങളും സൂചനകളും,

656
00:41:37,875 --> 00:41:40,000
ശീലത്തിൽ നിന്ന് ഒരു ഓർമ്മ രൂപപ്പെടാം.

657
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
<i>നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരു വ്യക്തിയെ കാണുന്നുവെന്ന് പറയുക</i>

658
00:41:41,750 --> 00:41:43,875
<i>ചെക്ക്ഔട്ട് കൗണ്ടറിന് പിന്നിൽ
ഒരു സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.</i>

659
00:41:43,958 --> 00:41:44,958
<i>നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കും</i>

660
00:41:45,042 --> 00:41:46,417
<i>ആ വ്യക്തിയാണ് കാഷ്യർ.</i>

661
00:41:46,500 --> 00:41:47,917
<i>അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഈ സ്ത്രീ എന്ന് പറയുക</i>

662
00:41:48,000 --> 00:41:49,792
<i>എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു</i>

663
00:41:49,875 --> 00:41:50,875
<i>കൂടാതെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.</i>

664
00:41:50,917 --> 00:41:52,042
പ്രിയേ.

665
00:41:52,125 --> 00:41:53,750
<i>അതിനാൽ ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ</i>

666
00:41:53,833 --> 00:41:55,875
<i>സ്വാഭാവികമായും വിശ്വസിക്കും</i>

667
00:41:55,958 --> 00:41:57,500
അവൾ മിസ്സിസ് ഹീ ആണെന്ന്.

668
00:42:05,208 --> 00:42:06,417
മറ്റൊരു പഴുതുണ്ട്.

669
00:42:07,083 --> 00:42:08,375
അവർക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം

670
00:42:08,458 --> 00:42:10,042
എൻ്റെ ഭാര്യ തിരിച്ചു വരില്ല എന്ന്?

671
00:42:10,125 --> 00:42:11,333
രണ്ട് സാധ്യതകളുണ്ട്.

672
00:42:11,417 --> 00:42:12,417
ഒന്ന്,

673
00:42:12,500 --> 00:42:14,667
ലി മുസി എവിടെയാണെന്ന് അവർക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം.

674
00:42:14,750 --> 00:42:15,792
ഒപ്പം രണ്ട്,

675
00:42:15,875 --> 00:42:18,500
അവർ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു
ലി മുസിയുടെ തിരോധാനത്തിന്.

676
00:42:19,708 --> 00:42:21,292
ഇതുവരെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

677
00:42:21,375 --> 00:42:23,083
രണ്ടാമത്തേതിന് കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

678
00:42:23,875 --> 00:42:25,500
എന്തായാലും സത്യം കണ്ടെത്തണം.

679
00:42:27,583 --> 00:42:29,750
- ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മിസ്സിസ് ഹി.

680
00:42:37,917 --> 00:42:39,250
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

681
00:42:39,333 --> 00:42:41,054
സ്ത്രീയാണ്
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്നു. വേഗം.

682
00:42:42,167 --> 00:42:43,417
ഞങ്ങൾ അവളെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല.

683
00:42:45,417 --> 00:42:46,292
പ്രിയേ.

684
00:42:46,375 --> 00:42:47,792
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

685
00:42:47,875 --> 00:42:49,542
നമുക്ക് അതിനെ സന്ധി എന്ന് വിളിക്കാം.

686
00:42:49,625 --> 00:42:51,542
ഞാൻ ഒരു മേശ റിസർവ് ചെയ്തു
ബീച്ച് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

687
00:42:51,625 --> 00:42:54,583
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് അമിതമായി മദ്യപിക്കാം.

688
00:42:54,667 --> 00:42:56,208
നാളെ വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

689
00:42:56,292 --> 00:42:57,417
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

690
00:43:05,250 --> 00:43:06,750
ശ്രീമതി. അവൻ, ഹലോ.

691
00:43:06,833 --> 00:43:08,333
ഞാൻ മിസ്റ്റർ, അവൻ വക്കീലാണ്,

692
00:43:08,417 --> 00:43:09,750
ചെൻ മായ്.

693
00:43:19,542 --> 00:43:20,667
എന്നു മുതലാണ് അഭിഭാഷകർ

694
00:43:20,750 --> 00:43:23,583
കുളിമുറിയിൽ ജോലി ചെയ്യണോ?

695
00:43:24,667 --> 00:43:27,125
ലോകം ആശ്ചര്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണ്

696
00:43:27,208 --> 00:43:28,250
അപകടങ്ങളും.

697
00:43:30,500 --> 00:43:32,500
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിക്കൂ. എനിക്ക് പോകണം.

698
00:43:34,000 --> 00:43:35,292
എൻ്റെ ബാഗ്.

699
00:43:35,375 --> 00:43:36,375
നന്ദി.

700
00:43:42,250 --> 00:43:44,125
ശ്രീമതി ചെൻ.

701
00:43:44,875 --> 00:43:46,250
മിസ് ചെൻ, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

702
00:43:47,042 --> 00:43:48,375
സത്യം അറിയേണ്ടേ?

703
00:43:49,625 --> 00:43:51,625
- നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ കഴിയില്ല...
- മറക്കരുത്.

704
00:43:54,333 --> 00:43:56,042
വ്യാജമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും അവൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

705
00:44:12,417 --> 00:44:15,125
ജേതാവ്

706
00:45:23,250 --> 00:45:24,250
അവൻ ഫെയ്.

707
00:45:25,458 --> 00:45:26,667
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

708
00:45:26,750 --> 00:45:27,792
മുന്നോട്ടുപോകുക.

709
00:45:28,750 --> 00:45:30,083
നിങ്ങൾ ജനങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

710
00:45:30,167 --> 00:45:31,750
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

711
00:45:33,125 --> 00:45:34,458
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

712
00:45:35,042 --> 00:45:37,000
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയില്ലേ?

713
00:45:39,167 --> 00:45:40,208
സത്യസന്ധമാണോ?

714
00:45:41,667 --> 00:45:42,667
എല്ലാം ശരി.

715
00:45:43,417 --> 00:45:44,833
നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

716
00:45:46,000 --> 00:45:47,292
സത്യം

717
00:45:48,625 --> 00:45:49,958
അതോ ധൈര്യമോ?

718
00:45:54,250 --> 00:45:55,833
ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

719
00:45:57,250 --> 00:45:58,375
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

720
00:45:59,917 --> 00:46:01,917
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വിവാഹ വാർഷികമാണ്.

721
00:46:15,250 --> 00:46:16,583
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പ്രവർത്തനം തുടരുക.

722
00:46:17,417 --> 00:46:18,833
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം.

723
00:46:21,042 --> 00:46:23,042
അവൾ? WHO?

724
00:46:25,167 --> 00:46:26,208
ഹേ ഫെയ്,

725
00:46:27,417 --> 00:46:28,958
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

726
00:46:30,500 --> 00:46:32,042
അല്ലാതെ

727
00:46:34,250 --> 00:46:36,375
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

728
00:46:37,625 --> 00:46:39,583
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാം

729
00:46:39,667 --> 00:46:41,542
ഒരു വിലയുണ്ട്.

730
00:46:41,625 --> 00:46:43,333
ഈ ബീഫ് വെല്ലിംഗ്ടൺ പോലെ.

731
00:46:44,042 --> 00:46:45,792
എത്ര സങ്കീർണ്ണമായാലും ചെലവേറിയതായാലും

732
00:46:45,875 --> 00:46:47,042
അത് ഉണ്ടാക്കാനാണ്,

733
00:46:47,125 --> 00:46:48,333
അവസാനം,

734
00:46:49,500 --> 00:46:50,917
അത് ഒരു സംഖ്യയിലേക്ക് വരുന്നു.

735
00:46:53,500 --> 00:46:55,625
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എന്താണെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

736
00:46:56,875 --> 00:46:57,875
ഒരു ഓഫർ നടത്തുക.

737
00:46:58,875 --> 00:47:00,250
ഞാൻ എടുത്തോളാം.

738
00:47:06,542 --> 00:47:08,250
പക്ഷെ എനിക്ക് സ്റ്റീക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

739
00:47:11,792 --> 00:47:13,375
എനിക്ക് സീഫുഡ് ഇഷ്ടമാണ്.

740
00:47:18,583 --> 00:47:20,625
ഇളം ചൂടിൽ പതുക്കെ ഗ്രിൽ ചെയ്തു.

741
00:47:21,917 --> 00:47:23,417
അത് മരണത്തേക്കാൾ ഭീകരമാണ്.

742
00:47:24,250 --> 00:47:25,875
കൂടാതെ ഇത് പ്രത്യേകിച്ച് മികച്ച രുചിയാണ്.

743
00:47:29,208 --> 00:47:30,792
വയറിളക്കം വരുമെന്ന് പേടിയില്ലേ?

744
00:47:30,875 --> 00:47:32,833
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും.

745
00:47:32,917 --> 00:47:35,542
അത് സ്വാഭാവികം മാത്രം
വിജയിക്ക് എല്ലാം എടുക്കാം.

746
00:47:35,625 --> 00:47:37,417
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം വേണോ?

747
00:47:37,500 --> 00:47:38,542
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിൽ?

748
00:47:38,625 --> 00:47:39,625
കാരണം എനിക്ക് പണമുണ്ട്.

749
00:47:40,458 --> 00:47:42,333
പിശാചിൻ്റെ ആത്മാവിനെ പോലും പണത്തിന് വാങ്ങാൻ കഴിയും.

750
00:47:42,417 --> 00:47:43,833
എന്തൊരു പിശാച്?

751
00:47:43,917 --> 00:47:44,958
<i>ഉദാഹരണത്തിന്,</i>

752
00:47:45,042 --> 00:47:47,167
<i>കഴിവുള്ള ഒരു വലിയ വക്കീൽ,</i>

753
00:47:47,250 --> 00:47:50,250
<i>കഴിവുണ്ട്, ഒരിക്കലും ഒരു കേസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.</i>

754
00:47:50,333 --> 00:47:51,917
ഞാൻ അവളുടെ സഹായം ചോദിക്കാം

755
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ
ചില ദുഷ്ടന്മാരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ.

756
00:47:54,083 --> 00:47:56,125
അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോലും അവൾ എന്നെ സഹായിക്കും

757
00:47:57,458 --> 00:47:59,167
അവർക്കുള്ളതെല്ലാം എടുത്തുകളയുകയും ചെയ്യുക.

758
00:48:01,125 --> 00:48:02,667
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

759
00:48:02,750 --> 00:48:04,333
ഞാനും ഒരാളെ നിയമിച്ചു.

760
00:48:04,417 --> 00:48:06,292
അന്നിംഗ് മെൻ്റൽ ഹോസ്പിറ്റലിലെ ഡീൻ യാങ്.

761
00:48:06,375 --> 00:48:07,375
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കൂടിയാലോചിച്ചു.

762
00:48:07,458 --> 00:48:10,292
ഒരു മാനസിക രോഗി അക്രമാസക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിശിത എപ്പിസോഡുകൾ സമയത്ത്,

763
00:48:10,375 --> 00:48:11,958
രോഗിയുടെ കുടുംബം എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

764
00:48:12,042 --> 00:48:13,458
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണോ

765
00:48:13,542 --> 00:48:15,208
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

766
00:48:18,417 --> 00:48:20,083
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

767
00:48:20,167 --> 00:48:21,500
അത് ബാർലാൻഡിയയിൽ,

768
00:48:21,583 --> 00:48:23,583
ഒരു മാനസിക രോഗിയുടെ അടുത്ത ബന്ധു

769
00:48:23,667 --> 00:48:25,708
പൂർണ്ണ കസ്റ്റഡി ഉണ്ട്,

770
00:48:25,792 --> 00:48:27,333
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

771
00:48:27,417 --> 00:48:29,583
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൈക്കോട്ടിക് എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടെങ്കിൽ,

772
00:48:29,667 --> 00:48:31,167
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായി,

773
00:48:31,250 --> 00:48:33,083
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് അർഹതയുണ്ട്

774
00:48:33,167 --> 00:48:34,542
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് എതിരായി.

775
00:48:34,625 --> 00:48:37,750
കൂടാതെ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സ്വത്തുക്കളുടെയും മേലുള്ള കസ്റ്റഡി എനിക്ക് ലഭിക്കും.

776
00:48:39,167 --> 00:48:40,667
<i>അവൾ മന്ദബുദ്ധി കാണിക്കുകയാണ്. അത് വാങ്ങരുത്.</i>

777
00:48:48,667 --> 00:48:50,792
ഞാനും ആദ്യം അവനെ വിശ്വസിച്ചില്ല.

778
00:48:50,875 --> 00:48:53,917
അതിനാൽ ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഓഫീസർ ഷെംഗിനെ വിളിച്ചു.

779
00:48:54,000 --> 00:48:57,583
പോലീസ് കള്ളം പറയില്ല, അല്ലേ?

780
00:48:58,375 --> 00:48:59,917
ഇത് സത്യമാണ്.

781
00:49:04,750 --> 00:49:06,333
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

782
00:49:07,250 --> 00:49:08,625
നിങ്ങളുടെ വില പറഞ്ഞാൽ മതി.

783
00:49:11,833 --> 00:49:13,542
ഞാൻ ആശുപത്രി ഉറപ്പാക്കും

784
00:49:13,625 --> 00:49:16,250
നിങ്ങളെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെ പരിഗണിക്കുന്നു.

785
00:49:17,375 --> 00:49:19,958
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

786
00:49:20,542 --> 00:49:21,542
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

787
00:49:23,250 --> 00:49:24,917
നിങ്ങൾ കരുതുന്ന നല്ല ആളല്ല ഞാൻ.

788
00:49:25,625 --> 00:49:27,542
ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും മോശമായി അവസാനിച്ചേക്കാം.

789
00:49:29,875 --> 00:49:32,667
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണോ അല്ലയോ എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,

790
00:49:32,750 --> 00:49:33,833
പ്രിയേ.

791
00:49:36,125 --> 00:49:37,583
എനിക്ക് വേണം

792
00:49:37,667 --> 00:49:40,917
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.

793
00:49:44,167 --> 00:49:45,833
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

794
00:49:45,917 --> 00:49:47,667
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ തന്നെ കൊല്ലാം, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

795
00:49:48,375 --> 00:49:49,375
കൊള്ളാം.

796
00:49:50,000 --> 00:49:52,167
അത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

797
00:50:06,125 --> 00:50:09,083
മനസ്സിലായില്ലേ പ്രിയേ?

798
00:50:10,750 --> 00:50:12,667
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു

799
00:50:12,750 --> 00:50:15,167
നിന്നെ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നതിൽ.

800
00:50:25,792 --> 00:50:26,958
<i>അരുത്!</i>

801
00:50:32,625 --> 00:50:34,000
പ്രിയേ!

802
00:50:34,083 --> 00:50:37,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നെ തല്ലരുത്.

803
00:50:37,083 --> 00:50:38,083
ഇല്ല.

804
00:50:38,667 --> 00:50:39,708
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

805
00:50:42,000 --> 00:50:43,292
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

806
00:50:43,375 --> 00:50:44,292
വരിക.

807
00:50:44,375 --> 00:50:45,667
- എന്നെ തല്ലരുത്!
- എഴുന്നേൽക്കുക.

808
00:50:45,750 --> 00:50:46,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

809
00:50:46,792 --> 00:50:48,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു എഴുന്നേൽക്കൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

810
00:50:48,083 --> 00:50:48,917
നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

811
00:50:49,000 --> 00:50:50,250
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

812
00:50:50,333 --> 00:50:51,583
- സർ!
- എഴുന്നേൽക്കുക!

813
00:50:51,667 --> 00:50:52,917
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- നിർത്തുക!

814
00:50:53,000 --> 00:50:53,833
എഴുന്നേൽക്കുക!

815
00:50:53,917 --> 00:50:54,958
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- നിർത്തുക!

816
00:50:55,750 --> 00:50:56,875
എഴുന്നേൽക്കുക! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

817
00:50:56,958 --> 00:50:58,417
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- സർ!

818
00:50:58,500 --> 00:50:59,833
- എഴുന്നേൽക്കുക!
- നിർത്തൂ!

819
00:50:59,917 --> 00:51:01,750
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അവൾ ഒരു നുണയനാണ്!

820
00:51:01,833 --> 00:51:03,083
- ഒരു കള്ളൻ!
- നിർത്തുക!

821
00:51:04,292 --> 00:51:05,333
അത് പോകട്ടെ!

822
00:51:10,000 --> 00:51:11,292
<i>ആ സ്ത്രീക്ക് ഭ്രാന്താണ്.</i>

823
00:51:11,375 --> 00:51:13,167
<i>മറ്റുള്ളവരുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിങ്ങളാണ് ഭ്രാന്തൻ.</i>

824
00:51:13,250 --> 00:51:15,167
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ എന്നെ തള്ളി.

825
00:51:15,250 --> 00:51:17,542
ഗുളികകൾ, പോലീസിനോട് കള്ളം,
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല

826
00:51:17,625 --> 00:51:19,583
നീചമായ പ്രവൃത്തികൾ,
പൊതു ഭീഷണി, അക്രമം.

827
00:51:19,667 --> 00:51:21,875
ഒരു ജഡ്ജി ആരെ വിശ്വസിക്കും
എല്ലാ തെളിവുകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ?

828
00:51:24,042 --> 00:51:26,042
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അവളെ തോൽപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

829
00:51:26,125 --> 00:51:28,542
നീയും ചെയ്തു. അവൾ വിജയിച്ചു.

830
00:51:28,625 --> 00:51:29,917
അവൾ പറഞ്ഞ കാര്യമോ?

831
00:51:30,000 --> 00:51:31,708
നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ? തെളിവാണ്.

832
00:51:31,792 --> 00:51:33,708
കുറഞ്ഞത് അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

833
00:51:33,792 --> 00:51:35,708
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
കോടതിയിൽ തെളിവായി.

834
00:51:35,792 --> 00:51:37,292
അവൾ പറഞ്ഞതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല

835
00:51:37,375 --> 00:51:39,667
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ തിരോധാനത്തോടെ.

836
00:51:39,750 --> 00:51:41,000
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

837
00:51:42,792 --> 00:51:44,333
നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്തായിരിക്കും?

838
00:51:44,417 --> 00:51:45,500
യഥാർത്ഥ ലി മുസിയെ കണ്ടെത്തുക.

839
00:51:45,583 --> 00:51:46,958
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ

840
00:51:47,042 --> 00:51:48,458
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാമോ?

841
00:51:50,167 --> 00:51:51,583
അവർ അത് ചെയ്തതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

842
00:51:51,667 --> 00:51:52,583
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

843
00:51:52,667 --> 00:51:53,750
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആളാണെങ്കിൽ,

844
00:51:53,833 --> 00:51:55,917
മോചനദ്രവ്യം ചോദിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ലേ

845
00:51:56,875 --> 00:51:58,083
നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിന് പകരം,

846
00:51:58,167 --> 00:51:59,750
നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

847
00:51:59,833 --> 00:52:00,833
എന്തിനു ബുദ്ധിമുട്ടുന്നു?

848
00:52:02,000 --> 00:52:03,167
അവർ വിഡ്ഢികളാകുന്നു.

849
00:52:03,250 --> 00:52:04,250
എന്നതാണ് പ്രശ്നം

850
00:52:04,292 --> 00:52:06,250
അവർ ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

851
00:52:08,000 --> 00:52:10,375
എനിക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഭാര്യ വരുമ്പോൾ

852
00:52:12,000 --> 00:52:13,750
അവർ അവളെ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാക്കും.

853
00:52:22,417 --> 00:52:23,792
അവർ രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു,

854
00:52:24,542 --> 00:52:26,125
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ പോലും.

855
00:52:36,750 --> 00:52:39,208
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും...
- ഉറപ്പ്. ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തും.

856
00:52:39,292 --> 00:52:41,417
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അന്വേഷിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

857
00:52:43,042 --> 00:52:45,833
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് ശാന്തത പാലിക്കുക എന്നതാണ്

858
00:52:45,917 --> 00:52:47,625
അവ വഴുതിപ്പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

859
00:52:49,792 --> 00:52:50,917
പക്ഷേ

860
00:52:52,000 --> 00:52:53,500
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

861
00:53:13,167 --> 00:53:14,750
തിരക്കുള്ള ഒരു വ്യക്തി, അല്ലേ?

862
00:53:22,292 --> 00:53:23,375
മുസിയിൽ വാർത്തയുണ്ടോ?

863
00:53:23,458 --> 00:53:25,042
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

864
00:53:35,750 --> 00:53:37,333
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

865
00:53:37,417 --> 00:53:39,708
ഇന്ന് രാത്രി അവർ മറ്റൊന്നും ശ്രമിക്കില്ല.

866
00:53:52,792 --> 00:53:53,875
<i>He Fei.</i>

867
00:53:56,000 --> 00:53:57,208
<i>He Fei.</i>

868
00:53:57,292 --> 00:53:58,542
<i>He Fei.</i>

869
00:54:00,583 --> 00:54:02,000
<i>He Fei.</i>

870
00:54:05,250 --> 00:54:06,250
<i>He Fei.</i>

871
00:54:07,458 --> 00:54:08,958
<i>He Fei.</i>

872
00:54:09,042 --> 00:54:10,125
<i>He Fei.</i>

873
00:54:10,208 --> 00:54:11,208
<i>He Fei.</i>

874
00:54:11,292 --> 00:54:13,125
<i>എന്നെ സഹായിക്കൂ, He Fei.</i>

875
00:54:13,208 --> 00:54:14,458
അവൻ ഫെയ്.

876
00:54:14,542 --> 00:54:15,902
- ഹേ ഫെയ്, ഉണരുക.
<i>- എന്നെ സഹായിക്കൂ, He Fei.</i>

877
00:54:17,583 --> 00:54:20,458
{\an8}വിസ 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും

878
00:54:20,542 --> 00:54:21,375
{\an8}ഞങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

879
00:54:21,458 --> 00:54:22,708
നിങ്ങൾക്ക് കാർസിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

880
00:54:34,500 --> 00:54:35,708
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക.

881
00:54:36,792 --> 00:54:37,958
ഭൂമിയിൽ നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

882
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
നമ്മൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

883
00:55:04,917 --> 00:55:05,958
എന്തിനുവേണ്ടി? കാർ റേസിംഗ്?

884
00:55:16,750 --> 00:55:18,125
അവർ വളരെ ധൈര്യമായി വരികയാണ്.

885
00:55:18,208 --> 00:55:19,833
- അവർ നിയമത്തിന് മുകളിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- നിശബ്ദം.

886
00:58:21,875 --> 00:58:22,875
തെളിവ്.

887
00:58:23,792 --> 00:58:25,417
ഇതെല്ലാം തെളിവുകളാണ്.

888
00:58:25,500 --> 00:58:27,500
ശ്രീമതി ചെൻ.

889
00:58:33,833 --> 00:58:35,953
ഷിംഗ്‌ചുവാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
ഭാര്യയും കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു

890
00:58:37,208 --> 00:58:38,434
ഷിംഗ്‌ചുവാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
ഭാര്യയും കാർ അപകടത്തിൽ മരിച്ചു

891
00:58:38,458 --> 00:58:40,351
ഷിംഗ്‌ചുവാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പുനഃസംഘടന
ബാലൻസിൽ ഭീമമായ തുക അവശേഷിക്കുന്നു

892
00:58:40,375 --> 00:58:41,375
കല്യാണം

893
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
കാത്തിരിക്കൂ.

894
00:58:56,500 --> 00:58:57,500
പോകൂ!

895
00:59:02,208 --> 00:59:03,625
ഇവിടെ. വരിക.

896
00:59:06,792 --> 00:59:07,792
ഇവിടെ.

897
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
ഇവിടെ.

898
00:59:33,167 --> 00:59:34,167
വരിക!

899
00:59:35,792 --> 00:59:36,792
ഇവിടെ.

900
01:00:06,292 --> 01:00:07,292
പൊലീസിനെ വിളിക്കുക.

901
01:00:08,000 --> 01:00:10,708
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാം.
- തെളിവുകൾ നീണ്ടുപോകും!

902
01:00:10,792 --> 01:00:12,917
അവരുടെ പക്കൽ തോക്കുകൾ ഉണ്ട്
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല!

903
01:00:13,000 --> 01:00:14,458
പോലീസിന് ഇത് അവഗണിക്കാനാവില്ല!

904
01:00:14,542 --> 01:00:17,042
അവരുടെ ഉള്ളിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിലോ?

905
01:00:18,500 --> 01:00:19,917
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

906
01:00:20,000 --> 01:00:22,458
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

907
01:00:22,542 --> 01:00:23,417
ഇല്ല.

908
01:00:23,500 --> 01:00:25,042
എൻ്റെ വിസ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

909
01:00:25,750 --> 01:00:26,958
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയില്ല.

910
01:00:27,542 --> 01:00:29,375
ഹേ ഫെയ്, നീ എന്നോട് മറ്റെന്താണ് പറയാത്തത്?

911
01:00:30,875 --> 01:00:32,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

912
01:00:32,125 --> 01:00:33,458
ആരാണ് കെ?

913
01:00:34,375 --> 01:00:35,500
നാട്ടിലെത്തിയ ഒരു സുഹൃത്ത്.

914
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
ഹേ ഫെയ്,

915
01:00:39,125 --> 01:00:40,667
നീ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്.

916
01:00:45,250 --> 01:00:46,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

917
01:00:52,250 --> 01:00:53,375
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അറിഞ്ഞോ?

918
01:00:54,000 --> 01:00:55,292
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?

919
01:00:55,375 --> 01:00:56,417
ഇല്ല!

920
01:01:00,167 --> 01:01:01,417
കേസുമായി ബന്ധമില്ല.

921
01:01:01,500 --> 01:01:03,417
ഒരു സ്ത്രീ താൻ മാന്യനായ ഒരു പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിച്ചതായി കരുതി,

922
01:01:03,500 --> 01:01:05,417
എന്നാൽ അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

923
01:01:05,500 --> 01:01:07,292
അവൾക്ക് തിരിച്ചടിക്കുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല!

924
01:01:11,000 --> 01:01:12,667
അവൾ കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
01:01:12,750 --> 01:01:15,042
- അവൾ നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാനും ഉപദ്രവിക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അസാധ്യമാണ്.

926
01:01:15,125 --> 01:01:17,042
- അവൾ നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
- അസാധ്യം!

927
01:01:18,875 --> 01:01:20,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

928
01:01:20,875 --> 01:01:22,208
മുസി എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

929
01:01:23,292 --> 01:01:24,750
അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

930
01:01:27,000 --> 01:01:28,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

931
01:01:29,458 --> 01:01:31,917
- അവൾ മടക്കയാത്ര റദ്ദാക്കി.
- മറ്റാരോ ചെയ്തു.

932
01:01:32,000 --> 01:01:34,292
വൻതോതിൽ ബാങ്ക് പിൻവലിക്കൽ നടത്തി
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായ ശേഷം.

933
01:01:34,375 --> 01:01:35,250
എനിക്കറിയില്ല.

934
01:01:35,333 --> 01:01:38,542
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ അറിയൂ
ലി മുസി തിരിച്ചുവരില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

935
01:01:38,625 --> 01:01:40,917
ആ വ്യക്തി മറ്റാരുമല്ല, അവൾ തന്നെ!

936
01:01:42,875 --> 01:01:43,875
അസാധ്യം.

937
01:01:44,542 --> 01:01:45,542
തികച്ചും അസാധ്യമാണ്.

938
01:01:45,625 --> 01:01:47,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

939
01:01:47,583 --> 01:01:48,583
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

940
01:01:48,667 --> 01:01:50,875
അത് ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും
ആരാണ് യഥാർത്ഥ സൂത്രധാരൻ?

941
01:01:50,958 --> 01:01:52,083
- ഇത് ലി മുസി!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക.

942
01:01:52,167 --> 01:01:53,625
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാര്യ!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തുക!

943
01:02:55,750 --> 01:02:57,917
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്...

944
01:02:58,000 --> 01:02:59,042
ഇല്ല.

945
01:03:00,250 --> 01:03:02,083
ഞാൻ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു

946
01:03:03,875 --> 01:03:05,458
ഞാൻ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ.

947
01:03:07,167 --> 01:03:09,625
കടൽത്തീരത്തുള്ള ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

948
01:03:09,708 --> 01:03:11,083
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മദ്യപാനിയായിരുന്നു

949
01:03:12,125 --> 01:03:13,792
എൻ്റെ അമ്മ ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല

950
01:03:13,875 --> 01:03:14,875
കാർഡ് കളിക്കുന്നത് ഒഴികെ.

951
01:03:16,292 --> 01:03:18,417
ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും പോലെയാണ്

952
01:03:18,500 --> 01:03:20,583
ജീവിതത്തിലൂടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

953
01:03:20,667 --> 01:03:22,125
എങ്കിലും ഞാൻ സ്കൂളിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

954
01:03:23,667 --> 01:03:25,458
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

955
01:03:26,250 --> 01:03:27,625
ഞാൻ കോളേജിൽ പോയിട്ടില്ല.

956
01:03:29,417 --> 01:03:30,417
പിന്നീട്,

957
01:03:32,250 --> 01:03:33,792
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോയി.

958
01:03:33,875 --> 01:03:35,708
{\an8}ക്ഷമിക്കണം, കടന്നുപോകുന്നു.

959
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
<i>ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.</i>

960
01:03:42,042 --> 01:03:45,000
<i>ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ നിരവധി ജോലികൾ ഏറ്റെടുത്തു.</i>

961
01:03:47,125 --> 01:03:48,667
{\an8}<i>പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഇൻസ്ട്രക്ടറായി</i>

962
01:03:48,750 --> 01:03:50,250
{\an8}<i>ഒരു ഡൈവിംഗ് സ്കൂളിൽ.</i>

963
01:03:51,125 --> 01:03:53,167
<i>ജീവിതം ഒടുവിൽ സ്ഥിരത കൈവരിച്ചു.</i>

964
01:04:03,250 --> 01:04:05,333
<i>എങ്കിലും, എൻ്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം</i>

965
01:04:05,417 --> 01:04:07,375
<i>എൻ്റെ ചെലവുകൾ വഹിക്കാനാകുന്നില്ല</i>

966
01:04:07,458 --> 01:04:08,375
നിങ്ങൾക്ക് 5,000 യുവാൻ നിക്ഷേപം ലഭിച്ചു

967
01:04:08,458 --> 01:04:10,000
<i>ഞാൻ എൻ്റെ വാടക അടച്ചതിന് ശേഷം.</i>

968
01:04:12,208 --> 01:04:14,333
<i>ഞാൻ ശരിക്കും ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു</i>

969
01:04:14,417 --> 01:04:15,792
<i>വലിയ നഗരത്തിൽ.</i>

970
01:04:17,292 --> 01:04:18,875
<i>എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

971
01:04:20,375 --> 01:04:21,917
പിന്നെ ഒരു ദിവസം…

972
01:04:23,833 --> 01:04:25,042
കോടിക്കണക്കിന് കാഷ് പ്രൈസുകൾ

973
01:04:27,167 --> 01:04:28,167
<i>ആ സമയത്ത്, ഞാൻ കരുതി</i>

974
01:04:28,250 --> 01:04:29,750
<i>അത് വെറും രണ്ട് നൂറ് ആയിരുന്നു.</i>

975
01:04:29,833 --> 01:04:31,125
<i>ഞാൻ തോറ്റാൽ,</i>

976
01:04:31,208 --> 01:04:32,409
<i>ഞാൻ അതിനെ വിനോദം എന്ന് വിളിക്കും.</i>

977
01:04:32,833 --> 01:04:33,875
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

978
01:04:33,958 --> 01:04:34,958
<i>എന്നാൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു.</i>

979
01:04:36,125 --> 01:04:37,875
<i>അതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി വിജയിക്കണം.</i>

980
01:04:38,750 --> 01:04:40,292
<i>ഇടയ്ക്കിടെ ഉണ്ടാകുന്ന നഷ്ടങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞില്ല.</i>

981
01:04:42,042 --> 01:04:43,958
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.</i>

982
01:04:45,000 --> 01:04:47,042
<i>ദൈവം എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.</i>

983
01:04:47,125 --> 01:04:49,042
<i>അവൻ എല്ലാ വാതിലുകളും അടച്ചു,</i>

984
01:04:49,125 --> 01:04:50,208
<i>എന്നാൽ ഒരു വിൻഡോ തുറന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.</i>

985
01:04:52,792 --> 01:04:54,958
<i>അതിനുശേഷം, എൻ്റെ ആസക്തി കൂടുതൽ വഷളായി.</i>

986
01:05:19,750 --> 01:05:20,792
<i>അക്കാലത്ത്,</i>

987
01:05:21,917 --> 01:05:23,750
{\an8}<i>പണം എനിക്ക് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല</i>

988
01:05:24,625 --> 01:05:26,667
<i>എന്നാൽ ചിപ്സ്</i>

989
01:05:26,750 --> 01:05:28,000
<i>ഒപ്പം നമ്പറുകളും.</i>

990
01:05:49,167 --> 01:05:50,833
ഈസി ചാർജ് ലോൺ

991
01:05:50,917 --> 01:05:52,250
തൽക്ഷണം വായ്പ നേടൂ

992
01:05:52,333 --> 01:05:53,458
തൽക്ഷണം വായ്പ നേടൂ

993
01:05:53,542 --> 01:05:54,625
വായ്പ സ്ഥിരീകരിക്കുക

994
01:05:54,708 --> 01:05:57,417
<i>ഞാൻ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല</i>

995
01:05:57,500 --> 01:05:59,000
<i>അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

996
01:05:59,083 --> 01:06:00,458
<i>ഞാൻ ഓർക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം</i>

997
01:06:00,542 --> 01:06:02,417
<i>ആനന്ദമാണ്</i>

998
01:06:02,500 --> 01:06:03,917
<i>ചൂതാട്ടം തന്നെ.</i>

999
01:06:06,500 --> 01:06:08,542
<i>എനിക്ക് എത്ര പണം നഷ്ടപ്പെട്ടാലും,</i>

1000
01:06:08,625 --> 01:06:11,042
<i>ഞാൻ മേശയിലിരുന്നിടത്തോളം,</i>

1001
01:06:11,125 --> 01:06:12,917
<i>എനിക്ക് അത് തിരികെ നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.</i>

1002
01:06:19,458 --> 01:06:21,125
{\an8}ടൈ, പ്ലെയർ

1003
01:06:39,667 --> 01:06:40,875
<i>പിന്നെ ഒരു ദിവസം,</i>

1004
01:06:41,750 --> 01:06:42,958
<i>ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി</i>

1005
01:06:43,625 --> 01:06:45,083
<i>എൻ്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടാൻ കഴിയും.</i>

1006
01:06:46,625 --> 01:06:47,667
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കുക.

1007
01:06:49,375 --> 01:06:50,375
പോകൂ.

1008
01:06:52,375 --> 01:06:53,583
<i>ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു,</i>

1009
01:06:54,500 --> 01:06:56,167
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</i>

1010
01:07:15,625 --> 01:07:16,958
<i>അതായിരുന്നു</i>

1011
01:07:17,833 --> 01:07:19,083
<i>ഞാൻ മൂസിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.</i>

1012
01:07:20,000 --> 01:07:21,708
<i>അവൾ ഒരു പ്രകാശകിരണം പോലെയായിരുന്നു</i>

1013
01:07:23,417 --> 01:07:24,875
<i>അത് എൻ്റെ ലോകത്തെ മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിച്ചു.</i>

1014
01:07:26,250 --> 01:07:27,667
<i>ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.</i>

1015
01:07:28,875 --> 01:07:30,083
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നതിന് മുമ്പ്,

1016
01:07:31,750 --> 01:07:33,125
എനിക്ക് അവളോട് ഇനി കള്ളം പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1017
01:07:34,000 --> 01:07:35,375
എന്നെയും മോചിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1018
01:07:35,458 --> 01:07:36,667
എൻ്റെ പഴയ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് നന്മയ്ക്കായി.

1019
01:07:36,750 --> 01:07:38,625
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

1020
01:07:39,125 --> 01:07:40,042
<i>നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?</i>

1021
01:07:40,125 --> 01:07:42,042
ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും

1022
01:07:42,125 --> 01:07:44,667
കഴിയുന്നതും വേഗം എൻ്റെ കടങ്ങൾ തീർക്കുക.

1023
01:07:44,750 --> 01:07:46,167
നിങ്ങൾ വളരെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1024
01:07:46,250 --> 01:07:47,500
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ അടയ്ക്കും?

1025
01:07:47,583 --> 01:07:48,625
അതാണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം.

1026
01:07:49,417 --> 01:07:51,083
പക്ഷെ ഇനി നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1027
01:07:51,167 --> 01:07:53,167
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വിളിക്കണമെങ്കിൽ,

1028
01:07:53,250 --> 01:07:54,250
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

1029
01:08:04,958 --> 01:08:06,667
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഇല മറിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

1030
01:08:07,708 --> 01:08:09,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1031
01:08:12,500 --> 01:08:13,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1032
01:08:15,000 --> 01:08:16,000
ക്ഷമിക്കണം, മൂസി.

1033
01:08:17,375 --> 01:08:18,583
ഞാൻ ഇനി ചൂതാട്ടം ചെയ്യില്ല.

1034
01:08:19,500 --> 01:08:21,042
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

1035
01:08:21,125 --> 01:08:22,750
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ ചൂതുകളിക്കില്ല.

1036
01:08:32,208 --> 01:08:35,833
{\an8}ഉറപ്പ് കത്ത്

1037
01:08:47,375 --> 01:08:48,917
<i>ഞാൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടിയിരുന്നു.</i>

1038
01:08:49,958 --> 01:08:51,583
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,

1039
01:08:51,667 --> 01:08:53,792
എനിക്ക് മൂസിയോട് കുറ്റബോധം തോന്നി

1040
01:08:53,875 --> 01:08:55,583
വികാരം ഒരിക്കലും വിട്ടുമാറിയില്ല.

1041
01:08:58,000 --> 01:08:59,208
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1042
01:08:59,292 --> 01:09:00,292
തീരെ ഇല്ല.

1043
01:09:01,792 --> 01:09:03,667
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കമ്പനി ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു.

1044
01:09:04,625 --> 01:09:06,000
ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടന്നു.

1045
01:09:07,417 --> 01:09:09,125
പിന്നെ എന്തിനാ കെ നിന്നെ വിളിച്ചത്?

1046
01:09:14,000 --> 01:09:15,750
അവർ എന്നെ വീണ്ടും അകറ്റാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

1047
01:09:18,625 --> 01:09:19,875
ചെൻ മായ്,

1048
01:09:21,750 --> 01:09:23,583
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1049
01:09:25,750 --> 01:09:27,667
അത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്ന് മാത്രം

1050
01:09:27,750 --> 01:09:29,542
എൻ്റെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗം പോകട്ടെ.

1051
01:09:33,125 --> 01:09:34,875
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ സത്യം ചെയ്യാം

1052
01:09:34,958 --> 01:09:37,375
മുസി ഒരിക്കലും കള്ളം പറയില്ലെന്ന്
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

1053
01:09:37,458 --> 01:09:38,958
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1054
01:09:40,500 --> 01:09:42,125
എന്നെയും വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

1055
01:09:43,375 --> 01:09:45,208
സത്യം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ, അല്ലേ?

1056
01:10:13,417 --> 01:10:16,792
വിസ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കാലഹരണപ്പെടും

1057
01:10:26,750 --> 01:10:28,458
നല്ല വാർത്തയും ചീത്ത വാർത്തയും.

1058
01:10:28,542 --> 01:10:29,833
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം വേണ്ടത്?

1059
01:10:31,042 --> 01:10:31,917
നിങ്ങളുടെ കോൾ.

1060
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
അവൻ്റെ പേര് പാഗൻ എന്നാണ്.

1061
01:10:33,042 --> 01:10:34,458
അവൻ ഒരു തടങ്കൽ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോയി

1062
01:10:34,542 --> 01:10:35,643
14 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നരഹത്യക്ക്.

1063
01:10:35,667 --> 01:10:37,250
ആറുവർഷമായി കൂലിപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.

1064
01:10:37,333 --> 01:10:39,208
ഒന്നിലധികം കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തി,

1065
01:10:39,292 --> 01:10:41,268
എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നടന്നു
തെളിവുകളുടെ അഭാവം കാരണം.

1066
01:10:41,292 --> 01:10:43,583
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരോൾ ഫയലുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞാൻ ഇത് സമാഹരിച്ചത്.

1067
01:10:43,667 --> 01:10:45,500
ഇപ്പോൾ ഒരു ഓഫ്‌ഷോർ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1068
01:10:45,583 --> 01:10:47,083
കേമാൻ ദ്വീപുകളിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1069
01:10:47,167 --> 01:10:48,083
ഇൻ്റൽ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

1070
01:10:48,167 --> 01:10:49,500
ഈ കമ്പനി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്

1071
01:10:49,583 --> 01:10:51,583
എല്ലാ സാഹചര്യത്തിലും
കാണാതായ സമ്പന്നരായ വ്യവസായികളുടെ

1072
01:10:51,667 --> 01:10:53,417
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ.

1073
01:10:53,500 --> 01:10:55,625
അവരുടെ ദുരൂഹമായ തിരോധാനത്തിന് ശേഷം,

1074
01:10:55,708 --> 01:10:57,083
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളെല്ലാം ഇട്ടു

1075
01:10:57,167 --> 01:10:59,458
മേൽനോട്ടത്തിൽ
കുടുംബാംഗങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുടെ

1076
01:10:59,542 --> 01:11:01,250
ഒടുവിൽ വിദേശത്തേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്തു.

1077
01:11:03,917 --> 01:11:06,333
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു
എല്ലാം എടുക്കാൻ.

1078
01:11:08,292 --> 01:11:09,292
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

1079
01:11:10,667 --> 01:11:12,667
ഹാസൽ. ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

1080
01:11:12,750 --> 01:11:14,750
മൊഴിയെടുക്കാമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകി
ഞങ്ങൾക്ക് 200,000 യുവാൻ.

1081
01:11:14,833 --> 01:11:17,333
ഒറിജിനൽ ഫോട്ടോകളുടെ പകർപ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങളുടെയും മൂസിയുടെയും.

1082
01:11:17,417 --> 01:11:19,958
അവന് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ കൊടുക്കും

1083
01:11:20,042 --> 01:11:21,042
അവൻ സഹായിക്കുന്നിടത്തോളം.

1084
01:11:22,750 --> 01:11:25,917
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ,
വേഗത്തിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

1085
01:11:26,000 --> 01:11:27,542
ഈ ആളുകൾ കുറ്റവാളികളാണ്.

1086
01:11:27,625 --> 01:11:29,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന ഓരോ മിനിറ്റിലും,

1087
01:11:29,167 --> 01:11:31,042
നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാകും.

1088
01:11:31,125 --> 01:11:32,250
മൂസിയുടെ കാര്യമോ?

1089
01:11:33,833 --> 01:11:34,958
ഞാൻ പാറയുടെ അടിത്തട്ടിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ,

1090
01:11:35,042 --> 01:11:36,375
അവൾ എന്നെ കൈവിട്ടില്ല.

1091
01:11:37,250 --> 01:11:38,500
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ,

1092
01:11:39,292 --> 01:11:41,042
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.

1093
01:11:41,125 --> 01:11:42,708
നിങ്ങളുടെ വിസ ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.

1094
01:11:42,792 --> 01:11:43,917
എനിക്കറിയാം.

1095
01:11:44,000 --> 01:11:46,292
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് അവസാന വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്തത്.

1096
01:11:46,375 --> 01:11:47,667
നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1097
01:11:47,750 --> 01:11:50,292
ഇനിയും അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
കുറഞ്ഞപക്ഷം നമുക്ക് തെളിവെങ്കിലും ലഭിക്കും

1098
01:11:50,375 --> 01:11:51,625
പോലീസിന് കേസെടുക്കാൻ.

1099
01:11:55,125 --> 01:11:56,125
ശരി.

1100
01:11:56,167 --> 01:11:58,292
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1101
01:11:58,375 --> 01:12:00,667
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം
എൻ്റെ വിസ പുതുക്കിയ ഉടൻ.

1102
01:12:00,750 --> 01:12:02,125
ഞാൻ അവളെ കൈവിടുന്നില്ല.

1103
01:12:05,000 --> 01:12:06,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഹാസൽ ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഓഫീസർ ഷെങ്ങിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

1104
01:12:06,917 --> 01:12:08,417
എല്ലാം ശരി.

1105
01:12:18,792 --> 01:12:19,917
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1106
01:12:20,000 --> 01:12:21,958
ഞങ്ങൾ ഹാസലിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1107
01:12:22,042 --> 01:12:24,000
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1108
01:12:39,417 --> 01:12:40,737
- പണം.
- ആദ്യം ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുക.

1109
01:13:21,292 --> 01:13:23,292
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്
ഭൗതിക തെളിവുകളും.

1110
01:13:23,375 --> 01:13:24,708
ആ പോലീസുകാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

1111
01:13:28,958 --> 01:13:29,958
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1112
01:13:30,042 --> 01:13:31,333
- പോകൂ.
- വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1113
01:13:36,125 --> 01:13:37,917
ലി മുസി ഡൈവിംഗിന് പോയോ?

1114
01:13:38,000 --> 01:13:39,125
അസാധ്യം.

1115
01:13:39,208 --> 01:13:41,125
ആ മനുഷ്യൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. മുസി ഒരു തുടക്കക്കാരനാണ്.

1116
01:13:41,208 --> 01:13:42,792
തുറന്ന വെള്ളത്തിൽ മാത്രം അവൾ മുങ്ങില്ല.

1117
01:13:42,875 --> 01:13:44,667
നിനക്ക് അവളെ കുറിച്ച് അത്ര ഉറപ്പാണോ?

1118
01:13:44,750 --> 01:13:46,208
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ?

1119
01:13:46,292 --> 01:13:48,583
- അവൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു.
- ഞാൻ പലതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1120
01:13:49,333 --> 01:13:50,667
അസാധ്യം.

1121
01:13:51,250 --> 01:13:52,333
ഒന്ന് മിണ്ടാൻ പറ്റുമോ?

1122
01:13:52,417 --> 01:13:53,750
എനിക്ക് എൻ്റെ കളിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1123
01:13:53,833 --> 01:13:55,458
നന്ദി.

1124
01:14:04,083 --> 01:14:05,583
നിങ്ങൾ എന്നോട് എത്രമാത്രം പറയാതിരിക്കുന്നു?

1125
01:14:05,667 --> 01:14:08,042
എനിക്ക് സംശയിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
ലി മുസിയാണ് ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ.

1126
01:14:08,125 --> 01:14:10,083
അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

1127
01:14:10,167 --> 01:14:11,833
ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും മറച്ചു വയ്ക്കുന്നില്ല.

1128
01:14:11,917 --> 01:14:13,042
അത് കേവലം അസാധ്യമാണ്

1129
01:14:13,125 --> 01:14:14,375
മുസി ഇത് ചെയ്തു എന്ന്.

1130
01:14:14,458 --> 01:14:15,625
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

1131
01:14:15,708 --> 01:14:16,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1132
01:14:17,042 --> 01:14:18,917
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, ശരി?

1133
01:14:19,000 --> 01:14:20,000
കൂടുതൽ പണം. ഇപ്പോൾ.

1134
01:14:25,667 --> 01:14:27,750
നീ അവളോട് എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

1135
01:14:33,958 --> 01:14:35,708
നമുക്ക് ഇവിടെ സമയം കളയണ്ട, ശരി?

1136
01:14:36,417 --> 01:14:38,833
- ഓഫീസർ ഷെങ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സത്യം വേണം.

1137
01:14:38,917 --> 01:14:40,375
- എന്ത് സത്യം?
- എനിക്ക് സത്യം വേണം.

1138
01:14:40,458 --> 01:14:42,250
- എന്ത് സത്യം?
- എനിക്ക് സത്യം അറിയണം!

1139
01:14:42,333 --> 01:14:43,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സത്യമാണ് വേണ്ടത്?

1140
01:14:44,583 --> 01:14:46,042
ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1141
01:14:46,125 --> 01:14:47,458
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

1142
01:14:50,333 --> 01:14:51,500
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

1143
01:14:52,625 --> 01:14:54,167
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?

1144
01:14:54,250 --> 01:14:55,292
ഇല്ലേ?

1145
01:14:56,000 --> 01:14:57,000
പുറത്തുപോകുക.

1146
01:15:04,750 --> 01:15:05,750
ഞാൻ ഈ കേസ് എടുത്തപ്പോൾ,

1147
01:15:05,833 --> 01:15:07,417
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത കാര്യം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1148
01:15:07,500 --> 01:15:09,083
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് സത്യം വേണം.

1149
01:15:09,167 --> 01:15:10,167
മതി!

1150
01:15:10,250 --> 01:15:11,417
നീ ഇനി എൻ്റെ അഭിഭാഷകനല്ല.

1151
01:15:11,500 --> 01:15:12,500
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

1152
01:15:12,583 --> 01:15:13,625
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1153
01:15:29,583 --> 01:15:30,667
ഓടുക!

1154
01:15:48,292 --> 01:15:49,292
പോകൂ.

1155
01:17:41,542 --> 01:17:42,542
എന്തുവേണം?

1156
01:17:44,417 --> 01:17:45,417
അടുത്ത് വരരുത്.

1157
01:17:50,417 --> 01:17:51,750
അടുത്ത് വരരുത്.

1158
01:17:52,792 --> 01:17:54,167
അടുത്ത് വരരുത്!

1159
01:17:55,875 --> 01:17:57,083
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

1160
01:17:57,167 --> 01:17:58,167
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

1161
01:18:08,917 --> 01:18:09,917
പ്രിയേ.

1162
01:18:11,250 --> 01:18:12,417
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1163
01:18:15,500 --> 01:18:18,000
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1164
01:18:22,500 --> 01:18:23,500
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1165
01:18:25,000 --> 01:18:26,417
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.

1166
01:18:26,500 --> 01:18:28,167
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

1167
01:18:28,250 --> 01:18:30,167
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. ഞാൻ പണം തരാം.

1168
01:18:30,250 --> 01:18:32,042
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

1169
01:18:32,125 --> 01:18:33,917
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ദയവായി?

1170
01:18:34,500 --> 01:18:36,375
നിങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

1171
01:18:37,500 --> 01:18:38,542
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1172
01:18:38,625 --> 01:18:40,000
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1173
01:18:48,875 --> 01:18:50,667
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1174
01:18:51,750 --> 01:18:52,750
എനിക്ക് വേണം

1175
01:18:52,833 --> 01:18:55,583
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.

1176
01:19:04,458 --> 01:19:05,917
എനിക്ക് വേണം

1177
01:19:06,000 --> 01:19:08,750
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും.

1178
01:20:00,417 --> 01:20:01,625
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

1179
01:20:02,292 --> 01:20:03,167
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1180
01:20:03,250 --> 01:20:04,417
എന്തിനാ എന്നെ കെട്ടിയത്?

1181
01:20:05,625 --> 01:20:07,042
എന്തെങ്കിലും പറയൂ. സംസാരിക്കുക!

1182
01:21:11,167 --> 01:21:12,250
ഓഫീസർ ഷെങ്,

1183
01:21:12,333 --> 01:21:13,333
അവർ എന്നെ നിശബ്ദമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1184
01:21:13,375 --> 01:21:15,417
ഞാൻ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി. ഞാൻ ചെയ്തു! എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

1185
01:21:15,500 --> 01:21:16,958
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല!

1186
01:21:41,625 --> 01:21:43,083
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

1187
01:21:50,167 --> 01:21:51,750
ഞങ്ങൾ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തും

1188
01:21:51,833 --> 01:21:52,833
അര മണിക്കൂറിൽ.

1189
01:21:56,292 --> 01:21:57,917
ശസ്ത്രക്രിയയോ? എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ?

1190
01:21:58,000 --> 01:21:59,125
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1191
01:21:59,208 --> 01:22:01,125
എന്ത് ശസ്ത്രക്രിയ? നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1192
01:22:01,208 --> 01:22:02,958
എന്നെ തൊടരുത്!

1193
01:22:05,125 --> 01:22:06,333
എന്നെ തൊടരുത്!

1194
01:22:10,250 --> 01:22:11,083
എന്നെ തൊടരുത്!

1195
01:22:11,167 --> 01:22:12,375
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!

1196
01:22:15,625 --> 01:22:16,458
കൊലയാളികൾ!

1197
01:22:16,542 --> 01:22:17,917
കൊലയാളികളേ!

1198
01:23:13,250 --> 01:23:14,292
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

1199
01:23:15,250 --> 01:23:16,250
ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

1200
01:23:16,875 --> 01:23:17,750
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്.

1201
01:23:17,833 --> 01:23:19,792
അവിടെ നിർത്തുക.

1202
01:23:22,417 --> 01:23:23,417
ഇത് ഞാനാണ്.

1203
01:23:25,000 --> 01:23:26,167
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഇവിടെ എത്തി.

1204
01:23:26,250 --> 01:23:27,250
നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

1205
01:23:27,333 --> 01:23:28,583
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1206
01:23:28,667 --> 01:23:30,042
അവർ എന്നെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1207
01:23:30,125 --> 01:23:31,833
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

1208
01:23:31,917 --> 01:23:33,375
വേഗം വരൂ.

1209
01:23:34,833 --> 01:23:36,042
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

1210
01:23:36,125 --> 01:23:37,167
വേഗം പോയി എൻ്റെ കെട്ടഴിക്കുക!

1211
01:23:37,250 --> 01:23:38,542
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, ഹേ ഫെയ്.

1212
01:23:38,625 --> 01:23:40,917
അവർ ഡോക്ടറെ സ്വന്തമാക്കി
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തിൻ്റെ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

1213
01:23:41,000 --> 01:23:42,917
അവർ നിങ്ങളിൽ ഫ്രണ്ടൽ ലോബോടോമി നടത്തും.

1214
01:23:43,000 --> 01:23:45,542
മിനിറ്റുകൾക്ക് മുമ്പ്,
Zheng Cheng ഒരു ദ്വീപ് വ്യാപകമായ ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചു

1215
01:23:45,625 --> 01:23:47,375
ഹാസലിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന് എൻ്റെ അറസ്റ്റിന്.

1216
01:23:49,583 --> 01:23:51,333
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

1217
01:23:53,250 --> 01:23:54,410
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വക്കീലല്ലേ?

1218
01:23:55,375 --> 01:23:57,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1219
01:23:58,708 --> 01:24:00,167
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

1220
01:24:00,792 --> 01:24:01,958
അവർ ശക്തരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

1221
01:24:02,042 --> 01:24:03,125
പക്ഷെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

1222
01:24:03,208 --> 01:24:05,250
അവർക്ക് എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ.

1223
01:24:06,125 --> 01:24:07,375
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1224
01:24:08,000 --> 01:24:09,625
നിനക്ക് എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1225
01:24:09,708 --> 01:24:10,583
അല്ലാതെ…

1226
01:24:10,667 --> 01:24:11,667
എന്തല്ലാതെ?

1227
01:24:12,375 --> 01:24:14,292
നമ്മൾ യഥാർത്ഥ ലി മുസിയെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1228
01:24:14,375 --> 01:24:16,292
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം
മേശകൾ തിരിക്കുന്നതിന്.

1229
01:24:17,958 --> 01:24:19,208
അപ്പോൾ അവൻ ഫീ?

1230
01:24:19,917 --> 01:24:20,917
അവൾ എവിടെയാണ്?

1231
01:24:21,625 --> 01:24:22,625
എന്ത്?

1232
01:24:22,667 --> 01:24:24,208
നടപടി ഉപേക്ഷിക്കുക.

1233
01:24:24,292 --> 01:24:25,417
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1234
01:24:25,500 --> 01:24:27,875
അവളെ കാണാനില്ല. ഞങ്ങൾ അവളെ തിരയുകയായിരുന്നു!

1235
01:24:27,958 --> 01:24:29,708
{\an8}അവൾ കാണാതായ രാത്രി നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടോ?

1236
01:24:29,792 --> 01:24:31,500
{\an8}-തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അഭിനയിക്കുകയാണ്.

1237
01:24:34,667 --> 01:24:36,958
നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഡൈവിംഗ് ഷോപ്പിൽ,

1238
01:24:37,833 --> 01:24:38,917
{\an8}ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല

1239
01:24:39,000 --> 01:24:41,292
{\an8}നിങ്ങളാണ് ഇവിടെ ഗെയിം കളിക്കുന്നത്,

1240
01:24:41,375 --> 01:24:42,375
{\an8}ഹേ ഫെയ്.

1241
01:24:49,750 --> 01:24:51,250
<i>ലി മുസി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്,</i>

1242
01:24:51,333 --> 01:24:53,417
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രണ്ട് സെറ്റ് ഡൈവിംഗ് ഗിയർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്,

1243
01:24:53,500 --> 01:24:55,208
അതിലൊന്ന് നിങ്ങളുടെ വലിപ്പത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1244
01:24:56,292 --> 01:24:57,917
അന്ന് നീ ബാറുടമയോട് പറഞ്ഞു

1245
01:24:58,000 --> 01:24:59,875
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് നൽകുമെന്ന്

1246
01:24:59,958 --> 01:25:01,000
വെടിക്കെട്ട് പ്രകടനത്തിനിടെ.

1247
01:25:01,083 --> 01:25:03,667
ഹായ്, ക്രിസ്. നിങ്ങൾ എൻ്റെ സീറ്റുകൾ റിസർവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1248
01:25:03,750 --> 01:25:05,792
മേശ
പടക്കങ്ങളുടെ മികച്ച കാഴ്ചയോടെ.

1249
01:25:06,792 --> 01:25:09,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലി മുസിയോട് പറഞ്ഞത് അതല്ല.

1250
01:25:09,292 --> 01:25:11,042
കമ്പനിയുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ ഒരാൾ സംഭവിക്കുന്നു

1251
01:25:11,125 --> 01:25:12,500
അവധിയിൽ ഇവിടെയിരിക്കാൻ.

1252
01:25:12,583 --> 01:25:13,708
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൻ കേട്ടു

1253
01:25:13,792 --> 01:25:16,792
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ കാണാൻ പോകണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചു.

1254
01:25:18,958 --> 01:25:20,333
അത് ഇന്ന് രാത്രി ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

1255
01:25:20,417 --> 01:25:22,208
അതെ, അവൻ നാളെ രാവിലെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1256
01:25:26,000 --> 01:25:27,000
മൂസി,

1257
01:25:28,042 --> 01:25:29,542
കടലിനടിയിലെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം

1258
01:25:29,625 --> 01:25:31,000
നിങ്ങൾക്കായി പ്രകാശിക്കും.

1259
01:25:32,208 --> 01:25:34,083
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ...
- അത് ഉടൻ അവസാനിക്കും.

1260
01:25:34,167 --> 01:25:35,792
ലൂണ ബേയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

1261
01:25:37,042 --> 01:25:38,083
വിഷമിക്കേണ്ട.

1262
01:25:39,125 --> 01:25:40,125
ഇന്ന് രാത്രി,

1263
01:25:40,792 --> 01:25:42,292
നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രാധാന്യമുള്ള ആരും ഇല്ല.

1264
01:25:48,292 --> 01:25:50,083
<i>നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.</i>

1265
01:25:50,167 --> 01:25:52,083
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ബാറിൽ ആയിരുന്നു.

1266
01:25:52,167 --> 01:25:53,583
ബാറിലെ എല്ലാവർക്കും മൊഴിയെടുക്കാം.

1267
01:25:53,667 --> 01:25:55,625
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതി.

1268
01:25:57,042 --> 01:25:59,667
<i>യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
മണ്ടേല പ്രഭാവത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?</i>

1269
01:26:01,000 --> 01:26:02,917
<i>- നിങ്ങൾക്കത് അറിയുക മാത്രമല്ല,</i>
- ഹേയ്, ഇവിടെ!

1270
01:26:03,000 --> 01:26:04,458
<i>നിങ്ങൾ അതിൽ വിദഗ്ദ്ധനാണ്.</i>

1271
01:26:05,792 --> 01:26:07,500
…ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള വെല്ലുവിളി!

1272
01:26:46,417 --> 01:26:47,917
<i>ആ നിമിഷം മുതൽ രാത്രി 10 മണി വരെ,</i>

1273
01:26:48,000 --> 01:26:49,750
<i>നിങ്ങൾക്ക് 80 മിനിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു,</i>

1274
01:26:49,833 --> 01:26:51,292
ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പിന് ആവശ്യത്തിലധികം.

1275
01:26:54,250 --> 01:26:55,750
<i>നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നു.</i>

1276
01:26:57,500 --> 01:26:58,500
<i>ഒഴികെ</i>

1277
01:26:59,375 --> 01:27:00,750
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് തിരിച്ചു വന്നു.

1278
01:27:48,583 --> 01:27:49,667
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,

1279
01:27:49,750 --> 01:27:51,417
അത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു.

1280
01:27:51,500 --> 01:27:52,792
ചെറിയ തെറ്റ് പോലും

1281
01:27:52,875 --> 01:27:54,125
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ചിലവാക്കും.

1282
01:27:54,208 --> 01:27:56,125
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്തിരിക്കണം

1283
01:27:56,208 --> 01:27:57,417
വളരെക്കാലം.

1284
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
ബുൾഷിറ്റ്.

1285
01:28:06,375 --> 01:28:07,750
എന്തൊരു അസംബന്ധമായ ഊഹാപോഹമാണ്.

1286
01:28:07,833 --> 01:28:09,042
മാറ്റാൻ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം

1287
01:28:09,125 --> 01:28:10,958
അവഗണിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യവും

1288
01:28:11,042 --> 01:28:12,583
പഴയ ശീലമാണ്.

1289
01:28:13,375 --> 01:28:15,000
എനിക്ക് ധാരാളം ഡൈവിംഗ് പരിശീലകരെ അറിയാം

1290
01:28:15,083 --> 01:28:16,250
ഈ ശീലം ഉണ്ട്.

1291
01:28:19,042 --> 01:28:21,333
ഓരോ മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പും,

1292
01:28:21,417 --> 01:28:23,333
അവർ വാച്ചിൽ ടൈമർ ആരംഭിക്കുന്നു

1293
01:28:23,417 --> 01:28:24,667
അവരെ സഹായിക്കാൻ

1294
01:28:24,750 --> 01:28:26,625
അവരുടെ ഡൈവ് സമയങ്ങളുടെ ഒരു ലോഗ് സൂക്ഷിക്കുക.

1295
01:28:26,708 --> 01:28:27,917
തീയതി, സമയം

1296
01:28:32,625 --> 01:28:34,375
ലീ മൂസിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1297
01:28:34,458 --> 01:28:35,458
ആകസ്മികമായിരുന്നു.

1298
01:28:36,000 --> 01:28:37,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാമോ

1299
01:28:37,125 --> 01:28:38,458
അതിനുശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്

1300
01:28:38,542 --> 01:28:39,708
തികച്ചും യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

1301
01:28:42,125 --> 01:28:43,500
അവൻ ഫെയ്.

1302
01:28:43,583 --> 01:28:44,875
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു.

1303
01:28:44,958 --> 01:28:47,042
ആ പെൺകുട്ടി ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം രക്ഷിച്ചു?

1304
01:28:47,125 --> 01:28:48,250
ഒന്നു നോക്കൂ.

1305
01:28:51,875 --> 01:28:53,643
{\an8}ഷിംഗ്‌ചുവാൻ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റ്
ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ ഭാര്യയും മരിച്ചു

1306
01:28:53,667 --> 01:28:55,083
{\an8}ഏക മകൾ കോടിക്കണക്കിന് അനന്തരാവകാശം നൽകുന്നു

1307
01:29:39,542 --> 01:29:41,917
മതി! സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എന്തുവേണം?

1308
01:29:42,000 --> 01:29:43,042
എൻ്റെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1309
01:29:43,125 --> 01:29:44,375
അവൻ ഫെയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1310
01:29:44,458 --> 01:29:46,333
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്തിട്ടും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1311
01:29:46,417 --> 01:29:47,917
എനിക്ക് ജീവിക്കണം!

1312
01:29:49,875 --> 01:29:50,917
ലി മുസിയെ കണ്ടെത്തുന്നു

1313
01:29:51,000 --> 01:29:52,667
എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

1314
01:29:53,375 --> 01:29:54,500
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

1315
01:29:54,583 --> 01:29:55,917
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്താൽ മതി,

1316
01:29:56,000 --> 01:29:58,125
പോലീസ് മേധാവിയും ജഡ്ജിയും ഇവിടെയുണ്ടാകും.

1317
01:29:58,208 --> 01:29:59,208
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1318
01:29:59,250 --> 01:30:00,958
{\an8}അവർ നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ട്രയലിൽ ആക്കിയാലും,

1319
01:30:01,042 --> 01:30:03,542
{\an8}എനിക്ക് തീർച്ചയായും ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമില്ല.

1320
01:30:03,625 --> 01:30:05,958
{\an8}മരിച്ച മനുഷ്യർ കഥകളൊന്നും പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1321
01:30:06,667 --> 01:30:09,542
{\an8}ആത്മഹത്യ, അപകടം, വ്യഭിചാരം.

1322
01:30:09,625 --> 01:30:10,708
{\an8}എനിക്ക് എന്തും ഒഴികഴിവ് പറയാം.

1323
01:30:10,792 --> 01:30:12,708
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്!

1324
01:30:16,542 --> 01:30:17,542
ഞാൻ…

1325
01:30:22,583 --> 01:30:23,958
എനിക്കറിയില്ല.

1326
01:30:32,125 --> 01:30:33,292
സമയമില്ല, ഹെ ഫീ.

1327
01:30:33,375 --> 01:30:34,250
അവർ ഡോക്ടറെ സ്വന്തമാക്കി.

1328
01:30:34,333 --> 01:30:35,375
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ,

1329
01:30:35,458 --> 01:30:37,375
നീ ഒരു കഷണം മാംസമായിരിക്കും
അവരുടെ കാരുണ്യത്തിലും.

1330
01:30:37,458 --> 01:30:38,833
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?

1331
01:30:38,917 --> 01:30:40,083
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1332
01:30:40,167 --> 01:30:41,708
{\an8}എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകരുത്!

1333
01:30:42,375 --> 01:30:43,500
{\an8}അവസാന അവസരം, He Fei.

1334
01:30:43,583 --> 01:30:44,583
എന്നോട് പറയൂ.

1335
01:30:45,542 --> 01:30:46,875
വരിക!

1336
01:30:48,750 --> 01:30:49,750
എന്നോട് പറയൂ!

1337
01:30:50,417 --> 01:30:51,750
എന്നോട് പറയൂ!

1338
01:30:51,833 --> 01:30:53,083
{\an8}എന്നോട് പറയൂ!

1339
01:30:53,167 --> 01:30:54,500
മോഷ വിളക്കുമാടം!

1340
01:31:07,083 --> 01:31:08,208
{\an8}മോഷ വിളക്കുമാടം?

1341
01:31:08,792 --> 01:31:10,083
{\an8}മോഷ വിളക്കുമാടം.

1342
01:31:11,792 --> 01:31:12,833
{\an8}മോഷ വിളക്കുമാടം.

1343
01:31:15,667 --> 01:31:16,833
മൊഹ്ഷ വിളക്കുമാടം.

1344
01:31:24,875 --> 01:31:26,083
ഞാൻ അവളെ അവിടെ തനിച്ചാക്കി.

1345
01:31:28,250 --> 01:31:29,375
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

1346
01:31:30,417 --> 01:31:32,125
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

1347
01:31:33,208 --> 01:31:34,875
പക്ഷേ അവൾ എല്ലാവരെയും പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

1348
01:31:35,458 --> 01:31:36,458
അവൾ പണത്തെ മാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

1349
01:31:36,542 --> 01:31:38,292
ഞാൻ മരിക്കുമോ എന്ന് അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.

1350
01:31:38,375 --> 01:31:39,375
കെ!

1351
01:31:40,875 --> 01:31:41,792
കെ!

1352
01:31:41,875 --> 01:31:43,792
കെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം!

1353
01:31:44,875 --> 01:31:45,875
ഞാൻ ചെയ്യും!

1354
01:31:51,125 --> 01:31:53,167
അവർ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1355
01:31:53,250 --> 01:31:54,625
അവർ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

1356
01:31:55,792 --> 01:31:57,750
നീ മാറിയെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും വിശ്വസിച്ചു.

1357
01:31:58,917 --> 01:32:00,542
എന്നിട്ടും നീ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം തുടങ്ങി.

1358
01:32:01,042 --> 01:32:03,042
പത്തു മില്യൺ, ഹേ ഫീ?

1359
01:32:03,125 --> 01:32:05,125
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1360
01:32:06,292 --> 01:32:07,667
അവരോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1361
01:32:07,750 --> 01:32:09,271
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പൈസ തരില്ല എന്ന്.

1362
01:32:10,750 --> 01:32:11,750
മൂസി.

1363
01:32:12,375 --> 01:32:13,917
മുസി, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റി.

1364
01:32:14,000 --> 01:32:15,208
എന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു സഹായിക്കൂ.

1365
01:32:15,292 --> 01:32:17,083
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1366
01:32:17,167 --> 01:32:18,750
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി അറിയില്ല, ഹെ ഫീ.

1367
01:32:21,833 --> 01:32:22,917
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1368
01:32:23,000 --> 01:32:24,167
എന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു സഹായിക്കൂ.

1369
01:32:24,250 --> 01:32:26,083
അവർ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1370
01:32:26,750 --> 01:32:27,833
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

1371
01:32:27,917 --> 01:32:29,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1372
01:32:29,292 --> 01:32:30,542
മുസി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1373
01:32:30,625 --> 01:32:31,708
നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?

1374
01:32:31,792 --> 01:32:33,458
ദയവായി.

1375
01:32:33,542 --> 01:32:34,667
അവൻ ഫെയ്.

1376
01:32:35,750 --> 01:32:37,167
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ,

1377
01:32:37,250 --> 01:32:38,458
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമായിരുന്നു.

1378
01:33:00,208 --> 01:33:03,417
{\an8}വിവാഹമോചന കരാർ

1379
01:33:06,542 --> 01:33:09,292
ഭാര്യ, ലി മൂസി

1380
01:33:40,458 --> 01:33:41,833
കാണാതായ സ്ത്രീ മരിച്ചതായി അനുമാനിക്കുന്നു

1381
01:33:46,667 --> 01:33:49,417
എല്ലാ അസറ്റുകളും അടുത്ത ബന്ധുക്കളിലേക്ക് പോകുന്നു

1382
01:33:49,500 --> 01:33:51,333
കാണാതായ വ്യക്തി,
മരണം, കോടിക്കണക്കിന് അനന്തരാവകാശം

1383
01:33:51,417 --> 01:33:53,000
<i>അവൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല.</i>

1384
01:33:53,083 --> 01:33:54,958
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,

1385
01:33:55,958 --> 01:33:57,333
ഇതൊന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.

1386
01:33:58,125 --> 01:34:00,125
അങ്ങനെ ഈ വാർഷികാഘോഷം

1387
01:34:01,708 --> 01:34:03,167
ഒരു വിപുലമായ പദ്ധതി മാത്രമായിരുന്നു

1388
01:34:03,250 --> 01:34:04,292
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊല്ലാൻ.

1389
01:34:05,000 --> 01:34:06,625
നിങ്ങൾ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ വ്യഗ്രത കാണിച്ചിരുന്നു

1390
01:34:06,708 --> 01:34:08,583
അവളുടെ പണം അവകാശമാക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

1391
01:34:14,083 --> 01:34:15,208
മൂസി, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1392
01:34:16,333 --> 01:34:17,417
ഇത് എന്താണ്?

1393
01:34:23,667 --> 01:34:24,667
ഇരിക്കൂ.

1394
01:34:27,375 --> 01:34:29,000
ഞങ്ങൾ മെഴുകുതിരി അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല

1395
01:34:29,083 --> 01:34:30,208
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ.

1396
01:34:30,292 --> 01:34:31,708
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ പാകം ചെയ്തു.

1397
01:34:31,792 --> 01:34:32,833
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1398
01:34:32,917 --> 01:34:34,292
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

1399
01:34:35,083 --> 01:34:37,000
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1400
01:34:37,083 --> 01:34:39,083
എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1401
01:34:40,333 --> 01:34:41,583
നീ ആദ്യം പോയിക്കൂടെ?

1402
01:34:42,542 --> 01:34:43,833
ഇല്ല, നീ ആദ്യം.

1403
01:34:48,417 --> 01:34:49,417
മൂസി,

1404
01:34:50,375 --> 01:34:52,542
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

1405
01:34:53,833 --> 01:34:54,917
ഞാൻ ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു

1406
01:34:55,917 --> 01:34:57,750
ഞാൻ അവരോടു പറഞ്ഞു

1407
01:34:57,833 --> 01:34:59,708
ഞാൻ തവണകളായി പണം തിരികെ നൽകും.

1408
01:34:59,792 --> 01:35:01,708
നമുക്ക് അത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം

1409
01:35:01,792 --> 01:35:03,208
കൂടാതെ പുതിയതായി ആരംഭിക്കുക.

1410
01:35:03,292 --> 01:35:04,667
ശരി?

1411
01:35:05,458 --> 01:35:06,542
ശരിക്കും?

1412
01:35:06,625 --> 01:35:08,708
ഞങ്ങളുടെ ഒന്നാം വിവാഹ വാർഷികം
അടുത്ത ആഴ്ച ആണ്.

1413
01:35:09,542 --> 01:35:11,583
ഞാൻ വിമാന ടിക്കറ്റും ഹോട്ടലും ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1414
01:35:12,542 --> 01:35:14,542
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ എനിക്ക് അവസരം തരൂ

1415
01:35:15,167 --> 01:35:16,917
കടലിനടിയിലെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ.

1416
01:35:18,083 --> 01:35:19,083
ശരി?

1417
01:35:24,958 --> 01:35:25,958
നന്ദി, മൂസി.

1418
01:35:26,792 --> 01:35:27,958
വഴിയിൽ,

1419
01:35:28,042 --> 01:35:29,750
നീ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

1420
01:35:30,542 --> 01:35:31,625
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1421
01:35:35,542 --> 01:35:36,708
എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.

1422
01:35:39,208 --> 01:35:40,292
ഹലോ?

1423
01:35:41,875 --> 01:35:42,958
<i>ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ,</i>

1424
01:35:43,708 --> 01:35:45,667
<i>എന്നോട് ഇത്ര ക്രൂരമായി പെരുമാറിയതിന് അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.</i>

1425
01:35:46,250 --> 01:35:48,125
നമ്മുടെ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞകൾക്ക് പവിത്രതയില്ലേ?

1426
01:35:48,792 --> 01:35:51,333
"നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ,

1427
01:35:52,583 --> 01:35:54,208
സമ്പന്നർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ദരിദ്രർക്ക്."

1428
01:35:54,292 --> 01:35:55,583
അവൾ അവളുടെ നേർച്ചകൾ പാലിച്ചോ?

1429
01:35:55,667 --> 01:35:56,833
നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്.

1430
01:35:56,917 --> 01:35:59,208
- അങ്ങനെയാണ് അവൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ നാണംകെട്ടവരാണ്!

1431
01:35:59,292 --> 01:36:01,083
വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ ലജ്ജയില്ല!

1432
01:36:01,167 --> 01:36:02,333
അതെങ്ങനെ നാണംകെട്ടതാണ്?

1433
01:36:02,417 --> 01:36:05,208
അവൾക്ക് യോഗ്യനാകാനാണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്!

1434
01:36:05,292 --> 01:36:06,458
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1435
01:36:06,542 --> 01:36:07,875
ഒന്നുമില്ല!

1436
01:36:07,958 --> 01:36:09,625
എനിക്ക് സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു!

1437
01:36:09,708 --> 01:36:11,333
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പണം കൂടുതൽ മാന്യമാണോ?

1438
01:36:11,417 --> 01:36:12,500
ഇല്ല!

1439
01:36:12,583 --> 01:36:14,625
ഞാൻ ഒരു പോരായ്മയിൽ ആയിരുന്നു
ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ തന്നെ

1440
01:36:14,708 --> 01:36:16,208
ഒരു പാവപ്പെട്ട കുടുംബത്തിൽ.

1441
01:38:34,583 --> 01:38:36,083
ലി മുസി എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

1442
01:38:44,792 --> 01:38:45,667
അത് നിങ്ങളാണ്.

1443
01:38:45,750 --> 01:38:46,917
ഇത് ഞാനാണ്.

1444
01:38:47,708 --> 01:38:50,000
<i>ഞാൻ മൂസിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്,</i>

1445
01:38:50,083 --> 01:38:51,083
<i>ഷെൻ മാൻ.</i>

1446
01:39:19,417 --> 01:39:21,583
ചാടിയാൽ അറിയുമോ

1447
01:39:21,667 --> 01:39:23,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെങ്കിലും,

1448
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
നീ വളരെ വൃത്തികെട്ടവനായിത്തീരുമോ?

1449
01:39:26,042 --> 01:39:27,667
നിന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1450
01:39:29,333 --> 01:39:30,583
എന്തുകൊണ്ട്?

1451
01:39:30,667 --> 01:39:32,042
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

1452
01:39:32,125 --> 01:39:33,708
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

1453
01:39:33,792 --> 01:39:35,500
എൻ്റെ പേര് ലി മുസി. നിങ്ങളാണോ?

1454
01:39:46,458 --> 01:39:47,667
എൻ്റെ പേര് ഷെൻ മാൻ.

1455
01:39:53,667 --> 01:39:55,292
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മൻമാൻ എന്നും വിളിക്കാം.

1456
01:41:04,042 --> 01:41:04,917
നന്നായി?

1457
01:41:05,000 --> 01:41:06,000
അതിശയകരമായ.

1458
01:42:15,958 --> 01:42:16,958
എല്ലാം ശരി.

1459
01:42:18,417 --> 01:42:19,417
കാണാം.

1460
01:42:57,833 --> 01:43:01,625
{\an8}2019 ഫെസ്റ്റിവൽ ഡി സ്വീഡൻ

1461
01:43:25,083 --> 01:43:26,833
ഞാൻ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം കാണും
ഇന്ന് കടലിനടിയിൽ!

1462
01:43:29,375 --> 01:43:34,125
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ ഉടൻ!

1463
01:43:45,167 --> 01:43:46,792
{\an8}വിഷമിക്കേണ്ട

1464
01:43:47,958 --> 01:43:49,375
മൂസി

1465
01:43:54,083 --> 01:43:57,167
മാൻമാൻ

1466
01:44:20,083 --> 01:44:22,917
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡിപ്പാർച്ചർ

1467
01:44:23,000 --> 01:44:26,250
പോലീസ് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്

1468
01:44:36,792 --> 01:44:37,917
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1469
01:44:38,000 --> 01:44:39,750
മൃതദേഹമില്ലാതെ അവർക്ക് കേസെടുക്കാനാകില്ല.

1470
01:44:41,292 --> 01:44:42,292
നമുക്ക് പോകാം.

1471
01:44:43,042 --> 01:44:44,292
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</i>

1472
01:44:44,375 --> 01:44:46,625
ഇവിടെയാണ് മൂസിയുടെ സെൽ സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

1473
01:44:46,708 --> 01:44:48,000
അവനല്ലെങ്കിലോ?

1474
01:44:48,958 --> 01:44:50,167
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

1475
01:44:50,250 --> 01:44:52,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഡൈവിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിക്കാത്തത്?

1476
01:44:52,792 --> 01:44:54,333
നമുക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം.

1477
01:44:55,542 --> 01:44:56,708
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1478
01:44:56,792 --> 01:44:58,833
വെറുതെ വരാൻ?

1479
01:44:58,917 --> 01:45:01,000
അത്രയ്ക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രവൃത്തി.

1480
01:45:01,083 --> 01:45:02,792
അവൻ എല്ലാം വ്യക്തമായി പ്ലാൻ ചെയ്തു.

1481
01:45:03,792 --> 01:45:06,750
എനിക്ക് അവരുടെ സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ടീമിനോട് പറയുക.

1482
01:45:08,333 --> 01:45:10,417
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഷോ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

1483
01:45:12,208 --> 01:45:16,667
ഐലൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം

1484
01:45:18,042 --> 01:45:20,167
ട്രാവൽ ബസ്, ബാങ്കൽ എയർപോർട്ട്

1485
01:45:20,250 --> 01:45:24,042
ഇൻ്റർനാഷണൽ ഡിപ്പാർച്ചർ

1486
01:45:37,792 --> 01:45:39,042
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1487
01:45:40,167 --> 01:45:41,542
അവൻ ആരെയാണ് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1488
01:45:44,542 --> 01:45:45,875
അത് ചെയ്യുക.

1489
01:47:14,042 --> 01:47:15,042
ക്ഷമിക്കണം.

1490
01:47:15,542 --> 01:47:18,167
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെമ്മാടികളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

1491
01:47:34,667 --> 01:47:35,667
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1492
01:47:42,875 --> 01:47:44,042
മരവിപ്പിക്കുക!

1493
01:47:54,042 --> 01:47:55,167
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1494
01:49:52,083 --> 01:49:53,292
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1495
01:50:04,333 --> 01:50:05,375
അതെ.

1496
01:50:08,125 --> 01:50:10,083
നിങ്ങളെ നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

1497
01:50:10,833 --> 01:50:12,333
നിന്നെയും കൊല്ലാൻ വേണ്ടി.

1498
01:50:22,667 --> 01:50:24,708
നിങ്ങളെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ,

1499
01:50:24,792 --> 01:50:26,875
ഞാൻ അഭിമാനിക്കാത്ത പലതും ചെയ്തു.

1500
01:50:27,917 --> 01:50:30,167
എൻ്റെ ശിക്ഷയും ഞാൻ അനുഭവിക്കും.

1501
01:50:31,708 --> 01:50:32,917
ഹേ ഫെയ്,

1502
01:50:33,000 --> 01:50:34,708
നിങ്ങൾ ഭൂമിയിലെ ഒരാളെ കൊന്നു

1503
01:50:34,792 --> 01:50:36,042
നിന്നെ ഏറ്റവും സ്നേഹിച്ചവൻ.

1504
01:50:37,500 --> 01:50:38,958
ഇത് കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

1505
01:50:39,042 --> 01:50:40,667
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ പശ്ചാത്തപിക്കും.

1506
01:53:17,417 --> 01:53:19,000
<i>ഹലോ, മാൻമാൻ.</i>

1507
01:53:19,083 --> 01:53:21,583
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
കടലിനടിയിലെ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം കാണാൻ.

1508
01:53:23,583 --> 01:53:25,208
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവനോട് പറയണം.

1509
01:53:26,625 --> 01:53:28,000
<i>അവൻ മാറുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>

1510
01:53:28,833 --> 01:53:29,833
<i>എനിക്ക്</i>

1511
01:53:30,375 --> 01:53:31,750
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനും.

1512
01:55:15,292 --> 01:55:18,667
ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകത്തിന്, അവൻ ഫെയ് ആയിരുന്നു
ഉടനടി വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചു.

1513
01:55:18,750 --> 01:55:20,708
ഷെൻ മാൻ 30 ദിവസം തടങ്കലിൽ കഴിഞ്ഞു

1514
01:55:20,792 --> 01:55:22,583
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ,
ബ്രേക്കിംഗ്, ഒപ്പം പ്രവേശിക്കുന്നു.

1515
01:55:22,667 --> 01:55:24,307
ഷെങ് ചെങ്, പാഗൻ, ജെയ്ൻ
നാടുകടത്തപ്പെട്ടു

1516
01:55:24,333 --> 01:55:26,054
ഒപ്പം ആജീവനാന്തം നിരോധിച്ചു
ബാർലാൻഡിയയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത് മുതൽ.

1517
01:58:22,750 --> 01:58:23,750
നമുക്ക് പോകാം.

1518
02:01:40,458 --> 02:01:43,667
ഏകാന്തനായ മനുഷ്യനുവേണ്ടിയുള്ള കെണിയിൽ നിന്ന് പൊരുത്തപ്പെട്ടു

1519
02:01:43,750 --> 02:01:45,150
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Zhou Kexin